Impression Š´“®‚Ì‹OÕ 2001”N‚æ‚è‚Ì‹L˜^


@ @ @ 2020”N‚ÌŠ´“® 2019”N‚ÌŠ´“®

2018”N‚ÌŠ´“®

2017”N‚ÌŠ´“® 2016”N‚ÌŠ´“® 2015”N‚ÌŠ´“® 2014”N‚ÌŠ´“® 2013”N‚ÌŠ´“®

2012”N‚ÌŠ´“®

2011”N‚ÌŠ´“® 2010”N‚ÌŠ´“® 2009”N‚ÌŠ´“® 2008”N‚ÌŠ´“® 2007”N‚ÌŠ´“®

2006”N‚ÌŠ´“®

2005”N‚ÌŠ´“® 2004”N‚ÌŠ´“® 2003”N‚ÌŠ´“® 2002”N‚ÌŠ´“® 2001”N‚ÌŠ´“®

20211228@13/662

2021”N‚ÌŠ´“®

@                                                    

169

1225

12ŒŽ28“ú ƒAƒŠƒA ƒWƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒRƒ“ƒT[ƒg

’†–ì—Ú—žŽq@ŠÛ”ö—L
“n粌öˆÐ@XŒûŒ«“ñ

ƒsƒAƒmF¼–{NŽq

ƒTƒ“ƒ~ƒP[ƒŒ


ŒËàV
Îì

168

1224

12ŒŽ28“ú ƒAƒŠƒA ƒIƒyƒ‰g”’‰Ì‡í

‘åâ”üŽÑŽq@ûü‹´–¢—ˆŽq@“‚‘ò–G‰Á@ûü‹´ˆŸ–îŽq
XàV‚©‚¨‚è@D“c–ƒŽÀ@…ŒË“µ@•Ÿ‰ª–œ—R—¢
¬“c“ˆŒO@‹{ì“TŽq@Ž³ŒË”ü–@@ã–Ø—R—¢]@Š “c‹Žq

{“¡Í‘¾@–x‰zr¬@ûü‹´G“T@H“¡˜a^@VˆäŒ’Žm@
Ÿ–”N‰î@ˆÀ•ÛŽ‘¥@¬–ìO°@Y—tŽ÷l
‰ªâO‹B@–Ø‘º‘@’Jì‰ÀK@‹y쮎u

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü40@¬X”ü•ä43@‘O“c–¾Žq10@¬‘ëãÄ•½7


’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€66

ŒËàV

167

1223

12ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

387

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v31

ƒ~ƒ~FXàV‚©‚¨‚è
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF–x‰zr¬
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F‹{ì“TŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF‘åΗmŽj
ƒRƒbƒŠ[ƒlF¬”¦~•½

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü39

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€65
166

1222

12ŒŽ25“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‰¹ŠyŒ€‚É‚æ‚éuƒŒEƒ~ƒ[ƒ‰ƒuƒ‹v

ƒWƒƒƒ“Eƒoƒ‹ƒWƒƒƒ“F‘åŽR‘å•ã
ƒRƒ[ƒbƒgF–؃Gƒ}
ƒ}ƒŠƒEƒXF≺’‰O
ƒGƒ{ƒj[ƒkF‚–ì•S‡ŠG

ŽwŠöF죌«‘¾˜Y
ŠÇŒ·ŠyF_“ÞìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

ƒJƒ‹ƒbƒc‚©‚킳‚«ƒz[ƒ‹
165

1221

12ŒŽ24“ú ƒIƒyƒ‰

386

‰ÌŒ€u–‚“Jv@

ƒpƒ~[ƒiF‰¡ˆä“Þ
–é‚Ì—‰¤F“í–ì–ƒˆß
ƒpƒpƒQ[ƒmF¬—Ñ‘å—S
ƒUƒ‰ƒXƒgƒF˜h”ö—TŽ÷
ƒ^ƒ~[ƒmF–x‰zr¬
ƒpƒpƒQ[ƒiFà_–¼‚³‚¨‚è
Ž˜—FŠÛ”ö—L

ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F‘C“cŒcŽq
ŽwŠöFX“c^Šì
ƒsƒAƒmF™–{Œ°Žq

’²•z‚‚‚¶ƒ–‹uŽ™“¶ŠÙƒz[ƒ‹
164

1220

12ŒŽ23“ú ƒIƒyƒ‰

385

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v30

ƒ~ƒ~F^–숻Žq
ƒƒhƒ‹ƒtƒHFÂ’n‰pK
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F“¡“c^—L
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF–Ø‘º—Y‘¾

ƒsƒAƒmF”ä—¯ŠÔç—¢10

ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx20
163

1219

12ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA –x‰zr¬AŽµàVŒ‹ƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

ŽµàVŒ‹
–x‰zr¬

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü38

’¬“cƒVƒ~ƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€64
162

1218

12ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA u‚ív‚̉ïƒRƒ“ƒT[ƒg

’r“cD@’†‘º^‹I@‹½‰Æ‹ÅŽq@
•ÐŠñƒ–ç@‘åÀŠÞ@—F´’@‘å’Ë”ŽÍ@ˆÉ“¡’Bl@
ŠÝ˜Qˆ¤Šw@VˆäŒ’Žm@‰Í–ì“S•½@é’J³”Ž

ƒsƒAƒmF‹£—ã‹N8 –؉ºŽuŽõŽq

“`³ƒz[ƒ‹17
161

1217

12ŒŽ19“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‚©‚킳‚«Žs–¯u‘æ‹ãv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰–“c”ü“ÞŽq
ƒAƒ‹ƒgF“¡ˆä–ƒ”ü
ƒeƒm[ƒ‹Fûü“c³l
ƒoƒXFƒWƒ‡ƒ“EƒnƒI

ŽwŠöF’·“c‰ël
ŠÇŒ·ŠyF–ƒ¶ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‡¥F‚©‚킳‚«Žs–¯‘æ‹ã‡¥’ci
•‚³‚¨‚èj

ƒ~ƒ…[ƒUìè25

160

1216

12ŒŽ18“ú ƒIƒyƒ‰

384

‰ÌŒ€u–‚“Jv@V‰‰oƒ}ƒeƒLƒeƒL

ƒpƒ~[ƒiE–é‚Ì—‰¤F–Ø‘º‚Í‚é“Þ
ƒpƒpƒQ[ƒmEƒUƒ‰ƒXƒgƒF‹ß“¡Œ\
ƒ^ƒ~[ƒmF‹g“cK‰›
ƒpƒpƒQ[ƒiF¬—ÑŠG—¢

ƒsƒAƒmF‹g“cK‰›

’²•zŽs•¶‰»‰ïŠÙ
159

1215

12ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

383

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^Fâ–{—zŽq
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFY—tŽ÷l
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“F‘åΗmŽj
ƒtƒ[ƒ‰F•P–{‹IŽq
ƒKƒXƒgƒ“F²“¡[•F
ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒ‹ˆãŽtF‚‹´—Yˆê˜Y

ŽwŠöFàV–ؘa•F
ƒsƒAƒm
F–L“c‰ØŽq

ŽO‘éŽsŒ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
158

1214

12ŒŽ15“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒPƒ“EƒJƒ^ƒ„ƒ}Eƒ^ƒ“ƒSƒRƒ“ƒT[ƒg
`ƒuƒGƒmƒXƒAƒCƒŒƒX‚Ì–é–¾‚¯

ƒeƒm[ƒ‹FƒPƒ“EƒJƒ^ƒ„ƒ}
ƒ_ƒ“ƒT[FƒGƒZƒLƒGƒ‹EƒEƒfƒBƒ}@ŒL–{’m’ÃŽq@CAMIYU
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‰ï“c“Žq
ƒx[ƒXF“Œ’JŒšŽi
ƒoƒ“ƒhƒlƒIƒ“F–k‘º‘

ƒsƒAƒmFŽOŽ}L‘¾˜Y

“àK’¬ƒz[ƒ‹
157

1213

12ŒŽ14“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ºŠy‚ÆŠíŠy‚É‚æ‚é
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg‚Ì—[‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFóì‘‘Žq@“nŠCç’ÃŽq
ƒoƒŠƒgƒ“Fˆäã‘å•·@Žº’¬‘׎j@ƒoƒXFŽu‘º•¶•F
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“Fˆ¢•ÛŽ÷
ƒrƒIƒ‰F—LŽRŽu‰¹
ƒzƒ‹ƒ“F’·’Jì—zˆê@ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgFŒÃàV³ˆê˜Y

ƒsƒAƒmF’†‘º•¶

‹TŒË•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
156

1212

12ŒŽ14“ú ƒAƒŠƒA ˆÀ“¡‰pŽsƒeƒm[ƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹FˆÀ“¡‰pŽs

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü37

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€63
155

1211

12ŒŽ13“ú ƒIƒyƒ‰

382

‰ÌŒ€uƒVƒ‚ƒ“Eƒ{ƒbƒJƒlƒOƒ‰v

ƒVƒ‚ƒ“Eƒ{ƒbƒJƒlƒOƒ‰F–x“àŽmŒ÷
ƒAƒ[ƒŠƒAF–xŒû‰Á“ÞŽq
ƒtƒBƒGƒXƒRF‰º£‘¾˜Y@ƒKƒuƒŠƒI[ƒŒFŠ`è^‰›
ƒpƒIƒF•™‹vŠì@ƒsƒGƒgƒF²“¡–õ•F

ŽwŠöFãð—ÍG
ƒsƒAƒmF
‰Íè@Œb15@‡¥FƒVƒ‚ƒ“ƒR[ƒ‰ƒX

™“cŒ€ê
154

1210

12ŒŽ12“ú ƒIƒyƒ‰

381

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v29

ƒ~ƒ~F“}ÃŽq
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF‰ªâO‹B
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F‹g‘ºŒb
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFˆÀ“¡Œºl
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒF‰ªâK‘ 

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä42

‰¹ŠyŠÙƒZƒŒƒŒƒ€
153

1209

12ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

380

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlF’†‘ºŒb—
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“F‘ºãŒö‘¾
ƒVƒƒ[ƒvƒŒƒXFƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒ{ƒ‹ƒM[ƒj
ƒXƒYƒLF’A”n—R
ƒPƒCƒgF²“¡˜HŽq
ƒSƒ[FŽ…‰êC•½
ƒ„ƒ}ƒhƒŠF‹g쌒ˆê

ŽwŠöF‰º–ì’B–ç
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥•”

V‘—§Œ€ê101

“‡“c

152

1208

12ŒŽ5“ú ƒIƒyƒ‰

379

‰ÌŒ€u“¹‰»Žtv

ƒJƒjƒIF¬–ìO°
ƒlƒbƒ_F—é–Ø—y‰À
ƒgƒjƒIF”Ñ’ËŠw
ƒyƒbƒyFà_“cãÄ
ƒVƒ‹ƒ”ƒBƒIFm‰êL‘å

‡¥F…ŒË“µ@ŽR“c–ƒ”ü

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq09

ƒ€ƒWƒJ[ƒU

ŒËàV
Ž›àV

151

1207

12ŒŽ5“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒeƒAƒgƒEƒtƒBƒKƒ‡¥’c‰‰‘t‰ï

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒguعŽÒ‚Ì‘‘Œµ”Ó‰Ûviƒ”ƒFƒXƒyƒŒj

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF•ŸŽmŽÑŠó
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŒI“c^”¿
ƒeƒm[ƒ‹FŽ›“‡O°
ƒoƒŠƒgƒ“F’†‘º—²‘¾

ŽwŠöFˆÀ“¡Œh

‚©‚‚µ‚©ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹

150

1206

12ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA ºŠy‚ƃsƒAƒm‚̃Rƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŠ™“c—ºŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’¹’J®Žq

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq08

ƒTƒ‹ƒrƒAƒz[ƒ‹10

ŒËàV

149

1205

12ŒŽ3“ú ƒAƒŠƒA ƒIƒyƒ‰‰ÌŽèg”’‘ÎR‰Ì‡í

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF–؉º”ü•äŽq@²“¡”üŽ}Žq@»ì—ÁŽq@X’J^—
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF÷ˆä–œ—SŽq@’¹–Ø–í¶@
“ñd¥FK“c_Žq{—Ñ”ü’qŽq@¬—ÑŒúŽq{‹àŽq”ü

ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒeƒi[Fœ\èÓ’‰Žu
ƒeƒm[ƒ‹F“J“c”Žº@‹{—¢’¼Ž÷
ƒoƒŠƒgƒ“F{“¡TŒá@‘弉F’ˆ
ƒoƒXFˆÉ“¡‹M”V
“ñd¥F¬Œ´Œ[˜O{ã]”¹l@¼‘ºŒå{´…
—E–

ŽwŠöFâV“¡—F@ƒƒbƒZƒ“EƒQƒ‹ƒSƒt
ŠÇŒ·ŠyF
“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹47
148

1204

12ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA LA FESTA DELLA VOCE

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX’J^—@¬ì—¢”ü@
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“¡ˆä–ƒ”ü
@ƒ`ƒƒƒqEƒTƒ‹ƒXƒGƒ‰ô‚Æ‚ç‚í‚êl‚̉Ì

ƒeƒm[ƒ‹F‘å’ÎFŽu@àVèˆê—¹
ƒoƒŠƒgƒ“Fã]”¹l@“c’†r‘¾˜Y
ƒoƒXFX‰ëŽj

ŽwŠöF¼‰º‹ž‰î
ŠÇŒ·ŠyF
“Œ‹žƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

’†–ìZEROƒz[ƒ‹

ç—t

147

1203

12ŒŽ1“ú ƒAƒŠƒA ƒQƒLƒWƒ‡ƒEƒVƒ}ƒC
SPANISH@VACATIONS

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX’J^—
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’¹–Ø–í¶

ƒsƒAƒmF]àV—²s

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB29
146

1202

11ŒŽ29“ú ƒAƒŠƒA ‘«—§‰Ì‰¹•‚‹´G“Tƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘«—§‰Ì‰¹
ƒoƒŠƒgƒ“F‚‹´G“T

uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€vô•Ê‚̉Ì
u’Ö•Pvô2–‹‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä41

’¬“cŽs–¯ƒ[ƒ‰ƒ€62

“‡“c

145

1201

11ŒŽ28“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‚¢‚ë‚ð‚í‚·‚ꂽ‚É‚¶‚Ì‚¨‚¤‚³‚Ü

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF_“c‚³‚â‚©@ˆÀ]H
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF—FŒõ—jŽq
ƒoƒŠƒgƒ“F•½‰ªŠî
Œê‚èF‘O“c‹Å•F

O del mio amato beni‚ ‚ŸAˆ¤‚·‚él‚Ìj

ƒsƒAƒmF¼‰ª‚È‚¬‚³

ƒTƒ‹ƒrƒAƒz[ƒ‹09

‹Ê–Ø

144

1200

11ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

378

ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv

ƒAƒCƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“F¬—ÑŒ[—Ï
ƒƒUƒŠƒ“ƒfF–؉º”ü•äŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒNF™‰Y—²‘¾
ƒIƒ‹ƒƒtƒXƒL[ŒöŽÝF¬“cˆÉ”ü
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF‹àŽR‹ž‰î
ƒtƒ@ƒ‹ƒP”ŽŽmF‰Á—ˆ“O
ƒvƒŠƒ“ƒgF‘åìM”V
ƒAƒf[ƒŒF‰JŠ}‰À“Þ
ƒC[ƒ_F“àŽR˜Ð‹I
ƒtƒƒbƒVƒ…FXŒö”üŽq

ŽwŠöF죌«‘¾˜Y
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c

“ú¶Œ€ê16

Žsì
›À

143

1199

11ŒŽ27“ú ƒIƒyƒ‰

377

‰ÌŒ€uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJF”ª•û‹v”üŽqA•½ì—æŽq
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVF‰–’Ë—²‘¥
ƒXƒJƒ‹ƒsƒAF_“c‰FŽm

ƒsƒAƒmF¼–{‹v”üŽq

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“KMT

ŒËàV

142

1198

11ŒŽ27“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒ[ƒYƒ^ƒEƒ“ƒgƒŠƒI
Žº“àŠyƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒsƒAƒmF“¡”gŒ‹‰Ô
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FŠC˜aLŽq
ƒ`ƒFƒF]ŒûSˆê

‚—ÖƒvƒŠƒ“ƒXƒKƒ‹ƒeƒ“uƒAƒ“ƒrƒGƒ“ƒgv
141

1197

11ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

376

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F’†–ì—Ú—žŽq
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF¬–ìO°
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F’†”¨—L”üŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFˆäã‰ël
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹F”Ñ’ËŠw
ƒRƒbƒŠ[ƒlF…“‡³Ž÷
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒF¬”¦~•½

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq07

‚©‚È‚Á‚­ƒz[ƒ‹7

ˆäコ‚ñ‚Ì’íŽq
•¿’JA³–Ø

140

1196

11ŒŽ24“ú ƒIƒyƒ‰

375

‰ÌŒ€uƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[v

ƒnƒ“ƒXEƒUƒbƒNƒXFƒg[ƒ}ƒXEƒˆƒnƒlƒXEƒ}ƒCƒ„[
ƒtƒ@ƒCƒgEƒ{[ƒOƒi[FƒMƒhEƒCƒFƒeƒBƒ“ƒX
ƒNƒ“ƒcEƒtƒH[ƒQƒ‹ƒQƒUƒ“ƒOF‘ºãŒö‘¾
ƒRƒ“ƒ‰[ƒgEƒiƒnƒeƒBƒKƒ‹F—^“ßéŒh
ƒWƒNƒXƒgƒDƒXEƒxƒbƒNƒƒbƒT[FƒAƒhƒŠƒAƒ“EƒGƒŒ[ƒg
ƒtƒŠƒbƒcEƒR[ƒgƒi[FÂŽR‹M
ƒoƒ‹ƒ^ƒU[ƒ‹EƒcƒHƒ‹ƒ“FH’J’¼”V
ƒEƒ‹ƒŠƒqEƒAƒCƒXƒŠƒ“ƒK[F—é–Øy
ƒAƒEƒOƒXƒeƒBƒ“Eƒ‚[ƒU[F›–ì“Ö
ƒwƒ‹ƒ}ƒ“EƒIƒ‹ƒeƒ‹F‘åÀ“O
ƒnƒ“ƒXEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcF’·’J쌰
ƒnƒ“ƒXEƒtƒHƒ‹ƒcFȉ®G˜a
ƒ_[ƒ”ƒBƒbƒgFˆÉ“¡’Bl
–éŒxFŽu‘º•¶•F
ƒG[ƒtƒ@F—ѳŽq@ƒ}ƒbƒ_ƒŒ[ƒlFŽR‰º–qŽq

ŽwŠöF‘å–ì˜aŽm
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’cA“ñŠú‰ï‡¥’c
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê100
139

1195

11ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA ‰¹Šy‚Ì–¢—ˆ@Vol.4

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF˜h”ö–ƒˆß
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmFˆËŒõ‚ЂȂÌ
ƒeƒm[ƒ‹FàVèˆê—¹
ƒoƒŠƒgƒ“F‚‹´—m‰î

ƒsƒAƒmF‹g“c‹MŽŠ@‹ˆÀbŽq

ƒ€ƒWƒJ[ƒU
138

1194

11ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA ƒvƒbƒ`[ƒjAˆ¤‚ɶ‚«‚éƒqƒƒCƒ“‚ÌÑ‘œ

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF•½–ì‰ë¢

ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“F_“c@«

–LFƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[11
137

1193

11ŒŽ19“ú ƒAƒŠƒA ’¹–Ø–í¶@ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’¹–Ø–í¶18
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¬—ÑŒúŽq11

ƒsƒAƒmF¬”WŽ›”üŽ÷3

‚©‚È‚Á‚­ƒz[ƒ‹6

Žsì
ˆä“à
‹Êˆä
¬•½

136

1192

11ŒŽ19“ú ƒIƒyƒ‰

374

ƒ‰ƒWƒIEƒIƒyƒ‰‚Ì¢ŠE‚Ɖf‰æ‰¹Šy
‰ÌŒ€u“à‹C‚È“ñlv

Œê‚èŽèF‰œH‘åŽ÷
ƒ}ƒŠƒEƒbƒ`ƒƒFŠâè
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhFŽR–{_•½
ƒOƒCƒhƒbƒeƒB•wlF‰Y–ì”ü
ƒVƒjƒXƒKƒbƒŠˆãŽtFŸ–”N‰î
ƒ}ƒŠƒEƒbƒ`ƒƒ‚Ì•êF‰º‘qŒ‹ˆß
ƒ”ƒBƒbƒg[ƒŠƒIFŒã“¡t”n
ƒ‹ƒ`ƒAFŠâ‰º¹Žq
ƒ}ƒŠƒAF•ˆä—ÁŽq
ƒŠ[ƒTFˆä’J–GŽq

ŽwŠöFƒEƒoƒ‹ƒhEƒtƒ@ƒbƒuƒŠ
ƒsƒAƒmF“c’†Œ’

‰f‰æ‰¹ŠyuƒSƒbƒhEƒtƒ@[ƒU[v
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‰ºì”ü”¿@ƒ`ƒFƒF’†‘º”ü•Û@ƒsƒAƒmF¬–ì–õŽq

‘æˆê¶–½ƒz[ƒ‹
135

1191

11ŒŽ18“ú ƒIƒyƒ‰

373

‰ÌŒ€uƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[v

ƒnƒ“ƒXEƒUƒbƒNƒXFƒg[ƒ}ƒXEƒˆƒnƒlƒXEƒ}ƒCƒ„[
ƒtƒ@ƒCƒgEƒ{[ƒOƒi[FƒMƒhEƒCƒFƒeƒBƒ“ƒX
ƒNƒ“ƒcEƒtƒH[ƒQƒ‹ƒQƒUƒ“ƒOF‘ºãŒö‘¾
ƒRƒ“ƒ‰[ƒgEƒiƒnƒeƒBƒKƒ‹F—^“ßéŒh
ƒWƒNƒXƒgƒDƒXEƒxƒbƒNƒƒbƒT[FƒAƒhƒŠƒAƒ“EƒGƒŒ[ƒg
ƒtƒŠƒbƒcEƒR[ƒgƒi[FÂŽR‹M
ƒoƒ‹ƒ^ƒU[ƒ‹EƒcƒHƒ‹ƒ“FH’J’¼”V
ƒEƒ‹ƒŠƒqEƒAƒCƒXƒŠƒ“ƒK[F—é–Øy
ƒAƒEƒOƒXƒeƒBƒ“Eƒ‚[ƒU[F›–ì“Ö
ƒwƒ‹ƒ}ƒ“EƒIƒ‹ƒeƒ‹F‘åÀ“O
ƒnƒ“ƒXEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcF’·’J쌰
ƒnƒ“ƒXEƒtƒHƒ‹ƒcFȉ®G˜a
ƒ_[ƒ”ƒBƒbƒgFˆÉ“¡’Bl
–éŒxFŽu‘º•¶•F
ƒG[ƒtƒ@F—ѳŽq@ƒ}ƒbƒ_ƒŒ[ƒlFŽR‰º–qŽq

ŽwŠöF‘å–ì˜aŽm
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’cA“ñŠú‰ï‡¥’c
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê99
134

1190

11ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

372

‰ÌŒ€uƒAƒC[ƒ_v

ƒAƒC[ƒ_F•SX‚ ‚¸‚³
ƒ‰ƒ_ƒƒXF‘ºã•q–¾
ƒAƒ€ƒlƒŠƒXF’¹–Ø–í¶
ƒAƒ‚ƒiƒYƒF‚‹´—m‰î
ƒGƒWƒvƒg‰¤F¼’†“N•½
ƒ‰ƒ“ƒtƒBƒXFˆÉ“¡‹M”V
“`—ßFŠ’J’¼¶
›Þ—’·F‚â‚Ü‚à‚Æ‚©‚æ

ŽwŠöF’Ò”Ž”V
ƒsƒAƒmF¬”WŽ›”üŽ÷@ƒVƒ“ƒZƒTƒCƒU[F”’Îy
‡¥FCoro trionfo@Aƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒgF¬ŠÑAŒã“¡AàV“cA»ì
ŠÇŒ·ŠyFƒAƒC[ƒ_ŠMùƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒ~ƒ…[ƒUìè24

133

1189

11ŒŽ7“ú ƒIƒyƒ‰

371

‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝF²X–Ø“T
”ŒŽÝ•vlF“cŒ´‚¿‚¦
ƒXƒUƒ“ƒiF’†—щȤ
ƒtƒBƒKƒF‘åΗmŽj
ƒPƒ‹ƒr[ƒmF‰ª–{“Þ
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒŠ[ƒiFÎìŽÀ˜a‘ã
ƒoƒ‹ƒoƒŠ[ƒiF
ƒoƒ‹ƒgƒF‹{‰º‰Ã•F
ƒoƒWƒŠƒI^ƒNƒ‹ƒcƒBƒIF²“¡[•F

ƒsƒAƒmFˆÉ“¡“ߎÀ

ƒ|ƒvƒŠƒz[ƒ‹

ŒŽ‰ª

132

1188

11ŒŽ6“ú ƒIƒyƒ‰

370

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€vƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒ~ƒ~F‰““¡ŽÑç
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF¼‰ªK‘¿
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F”~‰€ŠG”üŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFŠâ“cŒ’Žu
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒFŽ›àV³
ƒpƒ‹ƒsƒjƒ‡[ƒ‹FŒËàVF”Í

ƒsƒAƒmF‰Í–ì^—L”ü06

ƒXƒRƒbƒgƒz[ƒ‹

ŒËàV
Ž›àV
ŒŽ‰ª
‹Êˆä

131

1187

11ŒŽ3“ú ƒIƒyƒ‰

369

ƒmƒ‹ƒ}

ƒmƒ‹ƒ}FŠ “c‹Žq
ƒ|ƒŠƒI[ƒlF¬–ìO°
ƒAƒ_ƒ‹ƒW[ƒUF‹v—˜¶‰xŽq
ƒtƒ‰[ƒ”ƒBƒIFŽíŽq“‡ŽjŽž
ƒIƒƒ”ƒF[ƒ]F‚‹´—Yˆê˜Y

ƒNƒƒeƒBƒ‹ƒfFD“c–ƒ”ü

ƒsƒAƒmF‰z‘Oá©–ç

ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx19


ŒËàV
Ž›àV
^–ì

130

1186

11ŒŽ1“ú ƒIƒyƒ‰

368

‰ÌŒ€uˆ¤‚Ì–­–òv

ƒAƒfƒB[ƒiF·“c–ƒ‰›
ƒlƒ‚ƒŠ[ƒmFéGŒ›
ƒhƒDƒ‹ƒJƒ}[ƒ‰FŽO‰YŽŽŸ
ƒxƒ‹ƒR[ƒŒF¬—Ñ—D

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq29

ƒ‹EƒgƒŠƒAƒmƒ“

^–ì

129

1185

10ŒŽ31“ú ƒIƒyƒ‰

367

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjF‰œ‘º‘׌›
‹RŽm’·F“c’†‘ñ•—
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒF•½”öO”V

ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiFŠâè
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F—FŒõ—jŽq
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF’|‘º^ŽÀ
ƒhƒ“EƒIƒbƒ^[ƒ”ƒBƒIF‘O쌒¶
ƒ}ƒ[ƒbƒgFãð—ÍG

ŽwŠöF‰¡“‡Ÿl
ŠÇŒ·ŠyFƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
‡¥F‡¥’cƒIƒ‰ƒVƒ‡ƒNƒ‰ƒu

ƒTƒ“ƒp[ƒ‹rì

^–ì

128

1184

10ŒŽ30“ú ƒIƒyƒ‰

366

ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv

ƒAƒCƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“F‘ºã•q–¾
ƒƒUƒŠƒ“ƒfFûü–ì•S‡ŠG
ƒtƒ@ƒ‹ƒP”ŽŽmF‘åŽR‘å•ã
ƒAƒf[ƒŒF’·“‡—R‰À

ƒsƒAƒmF‹£—ã‹N7

‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹
127

1183

10ŒŽ29“ú ƒIƒyƒ‰

365

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F•¶‰®¬•S‡
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF‚–öŒ\
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F’†”¨—L”üŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFŽR–{—³‰î
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹Fã“c½Ži
ƒRƒbƒŠ[ƒlF‰º£‘¾˜Y
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒF‰œH‘åŽ÷

ŽwŠöF•½–ìŒjŽq
ƒsƒAƒmFÖ“¡˜a‰¹

ƒ^ƒ[ƒz[ƒ‹‘D–x

^–ì
Žðˆä
‘åX

126

1182

10ŒŽ27“ú ƒAƒŠƒA BON VOYAGE

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF›Àçq
ƒtƒ‹[ƒgF‘ºã‰Á“ÞŒb

ƒsƒAƒmF’¹‰z“ÞX

–k‚Æ‚Ò‚ 
ƒJƒiƒŠƒAƒz[ƒ‹

ˆäãAÖ“¡
“‡“c

125

1181

10ŒŽ26“ú ƒAƒŠƒA “ú–{‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹–{í@ºŠy•”–å

ŽwŠöFŒ»“c–Εv
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB28

“
^–ì

124

1180

10ŒŽ25“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg BRASS ZERO

“Œ–ìŽìŽÀì‹ÈuŒii‚¯‚¢jv
â™A‹ÕAŽÚ”ª‚ƃuƒ‰ƒX‚̃Rƒ‰ƒ{

H.ƒgƒ}ƒVF“T—ç•—ƒtƒ@ƒ“ƒtƒ@[ƒŒu¹‹à—j“ú‚Ìs—ñv

ƒ`ƒ…[ƒoF–ö¶˜a‘å

™•ÀŒö‰ï“°

“‡“c

123

1179

10ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA ƒhƒ‰ƒ}ƒ`ƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¬“c“ˆŒOA“¡–{Œb”üŽqA–xŒû‰Á“ÞŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“ú”ä–ì’qŒbŽq
ƒeƒm[ƒ‹
FˆéÀ—Ç
ƒoƒŠƒgƒ“
F–x“àŽmŒ÷

ƒsƒAƒmF‰ÍèŒb14

™“cŒ€ê
122

1178

10ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA FEEL AUTUMNƒRƒ“ƒT[ƒg
HAŒŽAˆ¤AƒsƒAƒ\ƒ‰

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŒÃΘ±‹|
ƒeƒm[ƒ‹
F•ÐŠñƒ–ç
ƒ`ƒFƒ
F”‰ª—R”üŽq
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FŒŽ–{^ˆ¤

ƒsƒAƒmF“V“ú—I‹IŽqAŒÃì‹MŽq

_“Þ쌧–¯ƒz[ƒ‹19
121

1177

10ŒŽ23“ú ƒAƒŠƒA “í–ì–ƒˆß•ŠÛ”ö—Lƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“í–ì–ƒˆß
ƒƒ]
ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŠÛ”ö—L
@@
ƒ‰ƒNƒF‚¨‚¢‚ÅAƒ}ƒŠƒJi‰Ô‚Ì“ñd¥j
@@
ƒzƒtƒ}ƒ“•¨ŒêF“ñd¥

ƒsƒAƒmF‰Á“¡ŽÑ–ë

ƒXƒRƒbƒgƒz[ƒ‹

Žsì
ç—t
Ž›àV

120

1176

10ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

364

‰ÌŒ€uƒ`ƒFƒlƒŒƒ“ƒgƒ‰v

ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiF˜e‰€@Ê
ƒhƒ“Eƒ‰ƒ~[ƒFƒ‹ƒlEƒoƒ‹ƒxƒ‰
ƒhƒ“Eƒ}ƒjƒtƒBƒRFƒAƒŒƒbƒTƒ“ƒhƒEƒRƒ‹ƒxƒbƒŠ
ƒ_ƒ“ƒfƒB[ƒjFã]”¹l
ƒAƒŠƒh[ƒFƒKƒuƒŠƒG[ƒŒEƒTƒS[ƒi
ƒNƒƒŠƒ“ƒ_F‚‹´ŒOŽq
ƒeƒB[ƒYƒxFꎓ¡ƒŽq

ŽwŠöFé’J³”Ž
ŠÇŒ·Šy
F“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê98
119

1175

10ŒŽ9“ú ƒAƒŠƒA ’†–ì—Ú—žŽq•¬–ìO°ƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’†–ì—Ú—žŽq
@@
ƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAF•Ó‚è‚ͯ‚³‚É•ï‚Ü‚ê
ƒeƒm[ƒ‹F¬–ìO°
@@@
ƒgƒD[ƒ‰ƒ“ƒhƒbƒgF’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚Ê

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq06

ƒTƒ‹ƒrƒAƒz[ƒ‹

ŒËàV
Ž›àV
^–ì

118

1174

10ŒŽ9“ú ƒAƒŠƒA ’¬“cƒCƒ^ƒŠƒA‰ÌŒ€’c
ˆ¤‚Ì“ñd¥ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFXàV‚©‚¨‚èA‹{ì“TŽqAΈä—gŽqA
@@@@@”’ì•”®ŽqAD“c–ƒ”üA“n•ÓŽjŽqA
@@@@@ìŒû‰AŽá“c“µA
ûü‹´•üŽq
–k–숻Žq
:ƒAƒC[ƒ_‚ƃ‰ƒ_ƒƒXi¼‰ªK‘¿j‚Ì“ñd¥


ƒeƒm[ƒ‹F–x‰zr¬AY—tŽ÷lA¼‰ªK‘¿
ƒoƒŠƒgƒ“FVˆäŒ’Žm

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä40

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€61

Ž›àV
‹Ê–Ø

117

1173

10ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

363

Žá‚«‰¹Šy‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚é‚æ‚é
‰ÌŒ€uƒ‰Eƒgƒ‰ƒrƒA[ƒ^v

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^F‘å“cŒ´—y
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFΈäŠîŠô
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“F’¬‰p˜a
ƒtƒ[ƒ‰F²“¡˜HŽq
ƒKƒXƒgƒ“F‚–öŒ\

ŽwŠöF‘ºãŽõº
ŠÇŒ·Šy
F‹Ë•üŠw‰€ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹46

›À

116

1172

10ŒŽ7“ú ƒIƒyƒ‰

362

‰ÌŒ€uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJF“Þ—ÇŒ´–š—¢
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVF‹ÚàV‰À’Ê
ƒXƒJƒ‹ƒsƒAFã“c½Ži

ƒiƒrƒQ[ƒ^[FXŒûŒ«“ñ
ƒsƒAƒmF¼‰ª‚È‚¬‚³

ƒKƒ‹ƒoƒz[ƒ‹

‹Ê–Ø

115

1171

10ŒŽ6“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg a’JiŽqƒsƒAƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒŠƒXƒgFƒGƒXƒe‘‘‚Ì•¬…

ƒsƒAƒmFa’JiŽq

@ •l—£‹{’©“úƒz[ƒ‹

–÷“c
Šp‰€

114

1170

10ŒŽ6“ú ƒAƒŠƒA Œã“¡^”üƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŒã“¡^”ü
ƒƒ]
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF²“¡@Ë
ƒeƒm[ƒ‹F¬–ìO°

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq05

@ ÔâƒXƒgƒ‰ƒhƒz[ƒ‹

^–ì

113

1169

10ŒŽ3“ú ƒIƒyƒ‰

361

‰ÌŒ€uƒ`ƒFƒlƒŒƒ“ƒgƒ‰v

ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiF˜e‰€@Ê
ƒhƒ“Eƒ‰ƒ~[ƒFƒ‹ƒlEƒoƒ‹ƒxƒ‰
ƒhƒ“Eƒ}ƒjƒtƒBƒRFƒAƒŒƒbƒTƒ“ƒhƒEƒRƒ‹ƒxƒbƒŠ
ƒ_ƒ“ƒfƒB[ƒjFã]”¹l
ƒAƒŠƒh[ƒFƒKƒuƒŠƒG[ƒŒEƒTƒS[ƒi
ƒNƒƒŠƒ“ƒ_F‚‹´ŒOŽq
ƒeƒB[ƒYƒxFꎓ¡ƒŽq

ŽwŠöFé’J³”Ž
ŠÇŒ·Šy
F“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê97
112

1168

10ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA ™•ÀƒŠƒŠƒJAƒIƒyƒ‰ƒ}ƒjƒA

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF–ì“cƒqƒŽq
—é–Ø—æ“Þ
i–²—V•a‚Ì—F‚ ‚ ‚±‚ñ‚È•—‚Ɉނê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½jƒƒ]
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¬—Ñ—R‰À
ƒeƒm[ƒ‹F‰ª“c®”V@‰Á“¡N”V@éGŒ›@“¡“c‘ì–ç
àVèˆê—¹
i´‹³“kF”ü‚µ‚¢‰³—‚æ‹M—‚Ɉ¤‚ðj
ƒoƒŠƒgƒ“FŽRŒû–M–¾@

‘Î’k‚ƉÌFH“¡Œ’Ž•¬—Ñ‹v”üŒb

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq28

™•ÀŒö‰ï“°

Žsì
Îì
ç—t

111

1167

9ŒŽ30“ú ƒAƒŠƒA “c“‡G”üƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“c“‡G”ü
ƒoƒŠƒgƒ“F‘å‹v•ÛáÁ
‘æ“ñ•”F’Ö•P`‘æ“ñ–‹‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF‰ÍŒ´‹`

‹I”öˆä’¬ƒTƒƒ“ƒz[ƒ‹

Îì
‹´–{

110

1166

9ŒŽ27“ú ƒAƒŠƒA ŒŽ—jƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŽu‰ê‘‹IŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF²“¡Ë
ƒeƒm[ƒ‹F–”‹gGŽ÷
ƒoƒŠƒgƒ“F‘åΗmŽj
‘æˆê•”FH‚̃ƒhƒŒ[
‘æ“ñ•”F‚±‚¤‚à‚èƒXƒyƒVƒƒƒ‹Ver.

ƒsƒAƒmF‹àŽq13

ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx18

‹yì
Îì

109

1165

9ŒŽ26“ú ƒAƒŠƒA ™•ÀƒŠƒŠƒJAƒIƒyƒ‰ƒ}ƒjƒA

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘å‹÷’q‰ÀŽq ’†”¨—L”üŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŽR‰º—T‰ê
ƒeƒm[ƒ‹F‹{—¢’¼Ž÷@“J“c”Žº@‘ºãŒö‘¾
ƒoƒŠƒgƒ“
F’r“à‹¿

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq27

™•ÀŒö‰ï“°

ŒËàV
Ž›àV

108

1164

9ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠwºŠy‹³ˆõƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹F‹{—¢’¼Ž÷
ƒoƒŠƒgƒ“F‰ªºG
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF–؉º”ü•äŽq
ƒeƒm[ƒ‹F
•ž•”—mˆê

ƒsƒAƒmF’J’rd’ÛŽq@à_–ìŠîs
ƒoƒƒbƒNEƒŠƒ…[ƒgF…ŒË–ΗY

“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw
100Žü”N‹L”Oƒz[ƒ‹

“‡“c
›À

107

1163

9ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA ‘å‹÷’q‰ÀŽq‘ã‘ʼn‰‘t‰ï

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘å‹÷’q‰ÀŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘Š“c–ƒƒ
ƒeƒm[ƒ‹
FÂ’n‰pK@“àŽRMŒá@VŠCNm
ƒoƒXF²“¡‘×O

ŽwŠöF²“¡G[
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‘ŠŒ´ç‹»

—û”n•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[

Žsì

106

1162

9ŒŽ23“ú ƒIƒyƒ‰

360

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F–xŒû‰Á“ÞŽq
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF•xàVËs
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F‹g“c^Ÿ
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF‹g쌫‘¾˜Y
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹F‘å‘qC•½
ƒRƒbƒŠ[ƒlF‰¡“cŒ\—º
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒFŒEì^–ç

ŽwŠöF’|“à‘
Œ·ŠyFŒ·ŠyƒJƒ‹ƒeƒbƒg

ìèŽs’†Œ´Žs–¯ŠÙƒz[ƒ‹

ŒËàV
Ž›àV

105

1161

9ŒŽ12“ú ƒIƒyƒ‰

359

‰ÌŒ€u´‹³“kv

ƒAƒ‹ƒgƒD[ƒFàVèˆê—¹
ƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F²“¡”üŽ}Žq
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡FˆÉ“¡‹M”V
ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhF‰ªºG

ƒGƒ“ƒŠƒPƒbƒ^FŒÃàV^‹IŽq

ŽwŠöFŽÄ“c^ˆè
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê96
104

1160

9ŒŽ11“ú ƒAƒŠƒA ¡–ìŠG—ƒ\ƒƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¡–ìŠG—
‘æˆê•”Fô‚ ‚鰂ꂽ“ú‚É
‘æ“ñ•”vôˆ¤‚̬Œaô‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú‚ÌŽÀ‚é 

ƒsƒAƒmF‹àŽq12

åìƒtƒBƒbƒNƒX

ˆäã

103

1159

9ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

358

‰ÌŒ€u´‹³“kv

ƒAƒ‹ƒgƒD[ƒFŽR–{NŠ°
ƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰FŒõ‰ª‹ÅŒb
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡F¬–쎛Œõ
ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhFˆäo‘sŽu˜N

ƒGƒ“ƒŠƒPƒbƒ^FŠÛ”ö—L

ŽwŠöFŽÄ“c^ˆè
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê95
102

1158

9ŒŽ10“ú ƒAƒŠƒA Y—t¹Š°ƒeƒm[ƒ‹ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒeƒm[ƒ‹FY—t¹Š°
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
ûü‹´ˆ¤—œ

‚¨˜b‚µF•P–ì—F”ü

ƒsƒAƒmF‰ªè‚ä‚Ý

‹{’nŠyŠíƒz[ƒ‹

²“¡
Šp‰€

101

1157

9ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

357

‰ÌŒ€u–‚“Jv

ƒ^ƒ~[ƒmFŽsì_•½
ƒpƒ~[ƒiF·“c–ƒ‰›
–é‚Ì—‰¤F‚‹´ˆÛ
ƒUƒ‰ƒXƒgƒFÄ–ØŒ’Ži
ƒpƒpƒQ[ƒmF‹ß“¡Œ\
•ÙŽÒF‰Í–ì“S•½
ƒpƒpƒQ[ƒiFŽç’J—R
Ž˜—‚PFŠp“ì—L‹N
Ž˜—‚QF‹{àVÊŽq
Ž˜—‚RF‰ª‘º•jŽq

ŽwŠöFƒMƒGƒhƒŒEƒVƒ…ƒŒƒL[ƒe
ŠÇŒ·ŠyF“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c

@ “Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ48

^–ì
Îì

100

1156

9ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

356

‰ÌŒ€u–‚“Jv

ƒ^ƒ~[ƒmF‹àŽR‹ž‰î
ƒpƒ~[ƒiF‰Ã–Ú^–ØŽq
–é‚Ì—‰¤FˆÀˆä—zŽq
ƒUƒ‰ƒXƒgƒFȉ®G˜a
ƒpƒpƒQ[ƒmF”‹Œ´
ƒpƒpƒQ[ƒiFŽí’J“TŽq
Ž˜—‚PF–kŒ´—Ú”ü
Ž˜—‚QF¬“cˆÉ”ü
Ž˜—‚RFΈ䗕

ŽwŠöFƒMƒGƒhƒŒEƒVƒ…ƒŒƒL[ƒe
ŠÇŒ·ŠyF“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c

@ “Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ47

Žsì
ç—t

99

1155

9ŒŽ5“ú ƒIƒyƒ‰

355

‰ÌŒ€uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv

ƒ‹[ƒi”ŒŽÝF”Ñ’ËŠw
ƒŒƒIƒm[ƒ‰F•Ÿ“cËŽq
ƒ}ƒ“ƒŠ[ƒRF¬–ìO°
ƒAƒYƒ`ƒF[ƒiF
¼Œ´L”ü
ƒtƒFƒ‰ƒ“ƒhF쑺vˆê˜Y
ƒCƒlƒXF
ŒEꢎq
‡¥F•Ÿ“c—mŽq

ŽwŠöF•Ä’ÃrL
ŠÇŒ·ŠyFVhƒIƒyƒ‰ŠÇŒ·Šy’c

Vh•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[

ŒËàV
Ž›àV
–F–ì

98

1154

9ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA ˜aŠyŠí‚ƃsƒAƒm‚ƃIƒyƒ‰‰ÌŽè‚É‚æ‚é‹¿‘t

ŽO–¡üF–ìàV“O–ç
‹ÕE17Œ·F–ìàV²•ÛŽqA‘åàV—z‰î
‹ÕF•½Œ´ˆ¤
ŽÚ”ªF’·’Jì«ŽR
ŽO–¡üE‹ÕEŒê‚èFŠâ‘qœ¨Žq

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
Š “c‹Žq
ƒoƒŠƒgƒ“F
ˆäã‰ël

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä39

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€60
97

1153

8ŒŽ31“ú ƒAƒŠƒA ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒAƒŠƒA‚Ì—[‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘«—§‰Ì‰¹

Žó•tFŠÚ–ì^—R‰Ô
ƒsƒAƒmF’†¼—º

–¼‹È‹i’ƒ
ƒJƒfƒ“ƒcƒ@
96

1152

8ŒŽ31“ú ƒIƒyƒ‰

354

‰ÌŒ€uƒ‹ƒ‹v

ƒ‹ƒ‹FX’J^—
ƒQƒVƒ…ƒ”ƒBƒbƒc”ŒŽÝ—ßìF‘“c–í¶
Œ€êˆß‘•ŒWEƒMƒ€ƒiƒWƒEƒ€‚ÌŠw¶F‹½‰Æ‹ÅŽq
ƒVƒF[ƒ“”ŽŽmF‰ÁãΓO
ƒAƒ‹ƒ”ƒ@
F‘O쌒¶
ƒVƒSƒ‹ƒqFŽR‰º_Ži
ŒöŽÝE]–lFûü“c³l

ŽwŠöFƒ}ƒLƒVƒ€EƒpƒXƒJƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

Vh•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
95

1151

8ŒŽ29“ú ƒIƒyƒ‰

353

‰ÌŒ€uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv

ƒ‹[ƒi”ŒŽÝF{“¡TŒá
ƒŒƒIƒm[ƒ‰F¼³Žq
ƒ}ƒ“ƒŠ[ƒRF“J“c”Žº
ƒAƒYƒ`ƒF[ƒiF
´…‰ØŸ
ƒtƒFƒ‰ƒ“ƒhF“c’†‘å‹P
ƒCƒlƒXF
Œõ‘º•‘

ŽwŠöF’‡“c~–ç
ŠÇŒ·ŠyFFOAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

“úŒoƒz[ƒ‹
94

1150

8ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

352

‰ÌŒ€uˆ¤‚Ì–­–òv

ƒAƒfƒB[ƒiFŒ´‚³‚Æ‚Ý
ƒlƒ‚ƒŠ[ƒmF‰ªâO‹B
ƒhƒDƒ‹ƒJƒ}[ƒ‰FˆÀ“¡Œºl
ƒWƒƒƒ“ƒlƒbƒ^F¶“c—L—¢

ŽwŠöF•“à‘

ˆîéŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
93

1149

8ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA –¼‹È‚Å’Ô‚é12”N‚Ì‹OÕ
’¬“cƒCƒ^ƒŠƒA‰ÌŒ€’c12Žü”N
ƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFΈä—gŽqAã–Ø—R—¢]A¬“c“ˆŒOA
D“c–ƒ”üAŠ “c—ºŽqA–k–숻ŽqA‚‹´–¢—ˆŽqA
”‹Œ´Ž‡ˆÈ‰ÀA…ŒË“µA‹{ì“TŽqAXàV‚©‚¨‚è
ƒeƒm[ƒ‹FóŒ´F•vAˆÀ•ÛŽ‘¥AY—tŽ÷l
ƒoƒŠƒgƒ“FVˆäŒ’ŽmA–Ø‘º‘

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä38A“y‰®–ƒ”ü36

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€59
92

1148

8ŒŽ14“ú ƒIƒyƒ‰

351

ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv

ƒAƒCƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“F˜a‰º“c‘å“T
ƒƒUƒŠƒ“ƒfF‰Í‘ºŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒNF•½“c—˜K
ƒIƒ‹ƒƒtƒXƒL[ŒöŽÝFHŽRm”ü
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF‰ªâO‹B
ƒtƒ@ƒ‹ƒP”ŽŽmF“¡àV—´–í
ƒAƒf[ƒŒFŽR“c~Žq
ƒtƒƒbƒVƒ…F¼”ö‰ëŒb
ƒC[ƒ_F’·“c^Ÿ

ŽwŠöFŽR–{’B˜Y
ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä37

`“ì‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
91

1147

8ŒŽ12“ú ƒIƒyƒ‰

350

‰ÌŒ€uƒ}ƒNƒxƒXvƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒ}ƒNƒxƒXF‰ªºG
ƒ}ƒNƒxƒX•vlF‘剹ŠGä»
ƒoƒ“ƒR[F‘å’Ë”ŽÍ

ƒiƒrƒQ[ƒ^[FXŒûŒ«“ñ
ƒsƒAƒmF”ä—¯ŠÔç—¢09

ƒKƒ‹ƒoƒz[ƒ‹

ŒËàV

90

1146

8ŒŽ12“ú ƒAƒŠƒA ‰Á‰ê‚ЂƂ݃ƒ]ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰Á‰ê‚ЂƂÝ
ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä36

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€58

“‡“c

89

1145

8ŒŽ10“ú ƒAƒŠƒA ˆäã‰ël•“¡ˆäáƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒoƒŠƒgƒ“Fˆäã‰ël
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“¡ˆäá

ƒsƒAƒmF¬‘êãÄ•½06

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€57

“‡“c

88

1144

8ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

349

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^F‹{ì“TŽq
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF¬–ìO°
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“FVˆäŒ’Žm
ƒKƒXƒgƒ“F‰ª‘º–k“l

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq04

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€56
87

1143

8ŒŽ8“ú ƒAƒŠƒA ‹y쉹ŠyŽ––±Š
ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰–’J–õŽq
ƒsƒAƒmF’†ž‘½ŽÀŽq
ƒtƒ‹[ƒgF’†‘º~
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF_“c‚³‚â‚©

ƒsƒAƒmF‰Á”[ˆ¤ŽÀ

‚Æ‚µ‚Ü‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[

ŽRŒû

86

1142

8ŒŽ7“ú ƒIƒyƒ‰

348

‰ÌŒ€uƒAƒhƒŠƒA[ƒiEƒ‹ƒNƒ”ƒ‹[ƒ‹v

ƒAƒhƒŠƒA[ƒiEƒ‹ƒNƒ”ƒ‹[ƒ‹Fã–Ø—R—¢]
ƒ}ƒEƒŠƒbƒcƒHF@‘œ½–í
ƒuƒCƒˆƒ“Œö”ÜF‹v—˜¶‰xŽq
ƒ~ƒVƒ‡ƒlF_“c‰FŽm
ƒuƒCƒˆƒ“ŒöŽÝF’Ç•ªŠî
ƒVƒƒƒYƒCƒ†‘m‰@’·FˆéÀ—Ç
ƒWƒ…ƒ”ƒm[F“à“c¹”ü
ƒ_ƒ“ƒWƒ…ƒ”ƒBƒ‹FÖŽÀŠóŽq

ŽwŠöF‹g“c‘ñl
Œ·ŠyFƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹K
ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒŽÀ35

‹TŒË•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
ƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹

ŒËàV

85

1141

8ŒŽ7“ú ƒIƒyƒ‰

347

‰ÌŒ€uƒAƒhƒŠƒA[ƒiEƒ‹ƒNƒ”ƒ‹[ƒ‹v

ƒAƒhƒŠƒA[ƒiEƒ‹ƒNƒ”ƒ‹[ƒ‹FŠ “c‹Žq
ƒ}ƒEƒŠƒbƒcƒHFˆÀ“¡‰pŽs
ƒuƒCƒˆƒ“Œö”ÜF΋´‰ÀŽq
ƒ~ƒVƒ‡ƒlF•½”öO”V
ƒuƒCƒˆƒ“ŒöŽÝF’†Œ´˜al
ƒVƒƒƒYƒCƒ†‘m‰@’·F‰ª‘º–k“l
ƒWƒ…ƒ”ƒm[F–x“àWŽq
ƒ_ƒ“ƒWƒ…ƒ”ƒBƒ‹FŠâ–{‹v”ü

ŽwŠöF‹g“c‘ñl
Œ·ŠyFƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹K
ƒsƒAƒmF‹ÚàV^—

‹TŒË•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
ƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹

ŒËàV

84

1140

8ŒŽ3“ú ƒAƒŠƒA ŽOl‚̃Rƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹FH“¡˜a^
ƒoƒŠƒgƒ“F‚‹´G“T
ƒoƒŠƒgƒ“F—é–Ø’Å“ß

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü34

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€55
83

1139

7ŒŽ31“ú ƒIƒyƒ‰

346

‰ÌŒ€uƒtƒ@ƒEƒXƒgv

ƒtƒ@ƒEƒXƒgF¬–ì
ƒƒtƒBƒXƒgƒtƒFƒŒƒXFŽu‘º•¶•F
ƒ}ƒ‹ƒKƒŠ[ƒeF¯–쮎q
ƒ”ƒ@ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“F¬—Ñ‘å—S
ƒW[ƒxƒ‹FŽÀì—T‹I
ƒ}ƒ‹ƒeF–q–ì^—R”ü

ŽwŠöF¯–ì‘
ŠÇŒ·Šy
FƒOƒ‰ƒ“ƒx[ƒlŠÇŒ·Šy’c

Š™‘qŒ|pŠÙ

ŒËàV
Ž›àV

82

1138

7ŒŽ30“ú ƒAƒŠƒA ƒTƒ}[ƒiƒCƒgEƒKƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒŠƒSƒŒƒbƒgEƒnƒCƒ‰ƒCƒg
ƒgƒXƒJEƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒeƒm[ƒ‹FH“¡˜a^
ƒoƒŠƒgƒ“F–Ø‘º‘
ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŽRŒûˆÀ‹IŽq
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’†”¨—L”üŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‹g“cˆÀ—œ¹

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq26

‘å˜a“c“`³ƒz[ƒ‹16
81

1137

7ŒŽ30“ú ƒAƒŠƒA ‹g“cŽu–å@ƒeƒm[ƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹F‹g“cŽu–å
@
‹ÁˆÙ‚̌܂©‘Œê”M¥

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü33

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€54

“‡“c

80

1136

7ŒŽ24“ú ƒIƒyƒ‰

345

‰ÌŒ€uƒZƒ”ƒBƒŠƒA‚Ì—”¯ŽtvƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝF‰ªâO‹B
ƒƒW[ƒiF‹g‘ºŒb
ƒtƒBƒKƒFˆÀ“¡Œºl
ƒxƒ‹ƒ^F’†”¨—L”üŽq

u“D–_‚©‚³‚³‚¬v`‚ ‚ AŽ„‚©‚ç‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚±‚ÌŽwŠÂ‚ði’†”¨E‹g‘ºj
uƒuƒ‹ƒXƒL[ƒmŽv`‚ ‚ A‚¨•ç‚¢‚·‚é°‚Éi’†”¨j

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä35

‰¹ŠyŠÙƒZƒŒƒŒƒ€

79

1135

7ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA •½–ì˜a@ƒoƒXEƒoƒŠƒgƒ“ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
ƒVƒ…[ƒxƒ‹ƒg@“~‚Ì—·

ƒoƒXEƒoƒŠƒgƒ“F•½–ì˜a
@
ƒVƒ…[ƒxƒ‹ƒgFu“~‚Ì—·v‘S24‹Èƒmƒ“ƒXƒgƒbƒv‰‰‘t

ƒsƒAƒmF•½–쬕S‡

”’Žõƒz[ƒ‹

^–ì

78

1134

7ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA ‚‹´G“T•–x‰zr¬ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹F–x‰zr¬
@
ƒJ[ƒŠFƒVƒ`ƒŠƒA‚Ì’©‚̉Ì

ƒoƒŠƒgƒ“F‚‹´G“T
@
ré‚ÌŒŽ

“ñd¥Fu^Žì‚Æ‚èv`¹‚È‚é_“a‚Ì[‚Ý‚Å
@@@@uƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv`—Fî‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü32

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€53

“‡“c

77

1133

7ŒŽ19“ú ƒIƒyƒ‰

344

‰ÌŒ€uƒtƒ@ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒtv

ƒtƒ@ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒtF•“c”Ž
ƒtƒH[ƒhF¬X‹P•F
ƒtƒFƒ“ƒgƒ“FŽR–{k•½
ƒJƒCƒEƒXFàVŒ´s³
ƒoƒ‹ƒhƒ‹ƒtƒHF‰º‘º«‘¾
ƒsƒXƒg[ƒ‰F
Žë–쌫ˆê
ƒAƒŠ[ƒ`ƒFF‘åŽRˆŸ‹IŽq
ƒiƒ“ƒlƒbƒ^F‘S‰r‹Ê
ƒƒOF‹ààV“Žqi“¡ˆä–ƒ”ü‚©‚ç•ÏXj

ŽwŠöFƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒV[ƒj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ46

“àŽR

76

1132

7ŒŽ18“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒtƒWƒnƒ‰ƒRƒEƒWƒƒEƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒRƒWƒRƒWƒ‰ƒ“ƒh

ƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“FƒtƒWƒnƒ‰ƒRƒEƒWƒƒE

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ45
75

1131

7ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

343

‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“FƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒhƒDƒXƒgƒ‰ƒbƒN
ƒhƒ“EƒzƒZF‘ºã•q–¾
ƒ~ƒJƒGƒ‰F»ì—ÁŽq
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡FƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒhƒDƒnƒƒ‹
ƒYƒjƒKFȉ®G˜a
ƒtƒ‰ƒXƒL[ƒ^F
X’J^—
ƒƒ‹ƒZƒfƒXF‹àŽq”ü
ƒŒƒƒ“ƒ_[ƒgFŽ…‰êC•½

ŽwŠöF‘å–ì˜aŽm
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê94
74

1130

7ŒŽ14“ú ƒAƒŠƒA ¼Œ´L”üƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¼Œ´L”ü

ƒeƒm[ƒ‹F¼‰ªK‘¿

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü31

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€52
73

1129

7ŒŽ13“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠwƒVƒ“ƒtƒHƒjƒbƒNƒEƒBƒ“ƒhƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹`ƒuƒ‰ƒX‚Ì‹¿‚«

ƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“FV“cŠ²•viN‹¿ŽñÈj

ŽwŠöFLã~ˆê
‰‰‘tF“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠwƒVƒ“ƒtƒHƒjƒbƒNƒEƒCƒ“ƒhƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹

_“Þ쌧–¯ƒz[ƒ‹17
72

1128

7ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA ƒTƒ}[EƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

‚‹´ˆŸ–îŽqA–k–숻ŽqA‘åâ”üŽÑŽqAŠ “c‹ŽqA
”‹Œ´Ž‡ˆÈ‰ÀAŽ³ŒË”ü–@

ûü‹´•üŽqAΈä—gŽqA”’ì•”®ŽqAŽu“cŠG—¢ŽqA“cŒ´‚¿‚¦
‹{‰º•¶A•½–ì^—ŽqA—«‡

ƒoƒŠƒgƒ“F–Ø‘º‘

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü30

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€51
71

1127

7ŒŽ2“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒgƒ‰ƒxƒ‹§˜b‰ï‰ÄŠúƒZƒ~ƒi[
‹g‰ª—TŽqƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒOƒ‹ƒbƒNFuƒIƒ‹ƒtƒFƒI‚Ì’Q‚«`¸—ì‚Ì—x‚è
ƒhƒrƒbƒV[FŒŽ‚ÌŒõ
’m‚ç‹ó‚­F‹â‰Í„—ç
FƒŠƒXƒgFˆ¤‚Ì–²
FƒVƒ‡ƒpƒ“F‰J‚¾‚ê

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FH—t”ü‰ÊiŒQ”nŒð‹¿Šy’cŽåÈj
‚©‚炽‚¿‚̉ÔAƒ‰ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒg

”ªƒ–Šx‚Œ´‰¹Šy“°
70

1126

6ŒŽ29“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ¬º‡¥’cƒR[ƒ‹Eƒ~ƒŒƒjƒAƒ€
ƒƒTƒCƒA‰‰‘t‰ï

ƒwƒ“ƒfƒ‹FƒIƒ‰ƒgƒŠƒIuƒƒTƒCƒAv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFàV]ˆß—¢
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‚‹´‚¿‚Í‚é
ƒeƒm[ƒ‹F‹¾‹M”V
ƒoƒŠƒgƒ“F‰ÁãΓO

ŽwŠöFˆäè³_
ŠÇŒ·ŠyFƒ~ƒŒƒjƒAƒ€ƒ\ƒƒCƒXƒcŽº“à‡¥’c
‡¥F¬º‡¥’cƒR[ƒ‹Eƒ~ƒŒƒjƒAƒ€

“Œ‹žŒ|pŒ€ê24
69

1125

6ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

342

‰ÌŒ€uƒ}ƒNƒxƒXv

ƒ}ƒNƒxƒXF´…—Ljê
ƒ}ƒNƒxƒX•vlFŠÖ’èŽq
ƒoƒ“ƒNƒH[F’J–ÎŽ÷
ƒ}ƒNƒ_ƒtF“yè÷
ƒ}ƒ‹ƒRƒ€F“à“c‹g‘¥
‡¥F
XàV‚©‚¨‚è

ŽwŠöF_”ö¸
Žº“àŠyFƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹M

‹I”öˆäƒz[ƒ‹13

‰ª•”

68

1124

6ŒŽ27“ú JAZZ

@

ŽR“c‘sW•ƒrƒbƒOƒoƒ“ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
with—LŒj{3Singers

—LŒjA–kìƒAƒLA‰œ“y‹”ü‰ÂA“V–츎q

‰‰‘tFŽR“c‘sW•ƒrƒbƒOƒoƒ“ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

˜Z–{–؃Nƒ‰ƒbƒvƒX

¼–{

67

1123

6ŒŽ27“ú ƒIƒyƒ‰

341

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlF¬—ÑŒúŽq
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“FàVèˆê—¹
ƒVƒƒ[ƒvƒŒƒXF–q–ì³l
ƒXƒYƒLF’¹–Ø–í¶
ƒPƒCƒgF‹g‘ºœ¨
ƒSƒ[F¼‰YŒ’
Žq‹ŸF’·“‡‰Ô

ŽwŠöF—é–ØŠG—¢“Þ
ŠÇŒ·ŠyFƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

“ú¶Œ€ê15

–k–ì

66 6ŒŽ26“ú ‰‰Œ€ ‰‰Œ€uƒLƒlƒ}‚Ì“V’nv

‚‹´œ¨ŽqA—é–؈ÇAŽï—¢A“ß{²‘ãŽq

‰‰oF¬ìŠG—œŽq

V‘—§Œ€ê93
65

1122

6ŒŽ25“ú ƒIƒyƒ‰

340

‰ÌŒ€u‰¼–Ê•‘“¥‰ïv

ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhF¬–ìO°
ƒAƒ[ƒŠƒAF’†–ì—Ú—žŽq
ƒŒƒi[ƒgF”Ñ’ËŠw
ƒEƒ‹ƒŠƒJF²“¡Ë
ƒIƒXƒJƒ‹F¼–{^‘ã

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq03

‚©‚È‚Á‚­ƒz[ƒ‹
64

1121

6ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA ²“¡”üŽ}ŽqƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
‰Ø—í‚È‚éƒIƒyƒ‰ƒAƒŠƒA

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF²“¡”üŽ}Žq

ƒsƒAƒmF‰ÍŒ´’‰”V

_“Þ쌧—§‰¹Šy“°
63

1120

6ŒŽ22“ú ƒAƒŠƒA ƒ”ƒBƒbƒgƒŠƒIEƒOƒŠƒS[ƒ@ƒ\ƒƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹Fƒ”ƒBƒbƒgƒŠƒIEƒOƒŠƒS[ƒ
@@@@@

ƒsƒAƒmFƒ}ƒ‹ƒREƒ{ƒG[ƒ~

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹45

ˆä“à

62

1119

6ŒŽ13“ú ƒIƒyƒ‰

339

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F”—“c”ü”¿
ƒƒhƒ‹ƒtƒHFŠÝ˜Qˆ¤Šw
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F•y•½ˆÀŠóŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF’r“à‹¿
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹F‹ß“¡Œ\
ƒRƒbƒŠ[ƒlFŽR“c‘å’q
ƒAƒ‹ƒ`ƒ“ƒhƒFŽO‰YŽŽŸ

ŽwŠöF‰€“c—²ˆê˜Y
ŠÇŒ·ŠyFV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“ú¶Œ€ê14

’·“‡

61

1118

6ŒŽ12“ú ƒAƒŠƒA “¡Œ´‰ÌŒ€’cƒfƒrƒ…[ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF”‹Œ´Ž‡ˆÈ‰ÀA“c“‡G”üA•Ÿ“c˜±‰¹
ˆÀ”{GŽ}AΈä—gŽqA‘åéŒOAmŒË•”“ŽqA‚‹´‚ä‚©‚è
’·àV‚Ý‚ä‚«A’†‘º‰èA‹gŒ©^”¿

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’†“‡ˆ¤ŒbAŽR‰º”ü˜aA“a‰ª‚©‚È‚Ý
ƒeƒm[ƒ‹F²²–Ø—Yˆê˜Y
ƒoƒŠƒgƒ“F‚‹´G“T

ƒsƒAƒmFó–ìضŽqA–{‹´—ºŽq

ƒCƒCƒmƒz[ƒ‹

ŒËàV
^–ì

60

1117

6ŒŽ6“ú ƒAƒŠƒA X—T”üŽq•¼–{’qŒbWƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq
@@@@@

ƒsƒAƒmF¼–{’qŒb

ƒz[ƒ‹ƒ\ƒƒTƒ“ƒg

¦¦‘ºˆä
•¶‰®

59

1116

6ŒŽ5“ú ƒAƒŠƒA ŽŸ¢‘ã‚ð”w•‰‚¤ƒvƒŠƒ}‚½‚¿

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF•Ê•{”ü¹ŽqA
@@@@@ò–GŽqAŽÅ–ì—yA’·£ç‰êŽqA•Ÿ“cˆŸ‰¹
ƒƒ]ƒvƒ‰ƒmFˆÀ“¡çq
ƒeƒm[ƒ‹FŠp“c˜aO

ƒsƒAƒmF‘ë“c—ºŽq8

•\ŽQ“¹ƒoƒ“ƒu[

ŒËàV
Ž›àV
¬—Ñ

58

1115

6ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA ‚—։ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[@ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŠâˆä—‰ÔA–ì“cƒqƒŽqA²“¡ˆŸŠóŽq
ƒƒ]ƒvƒ‰ƒmFž[—Fœ¨Žq
ƒeƒm[ƒ‹F㌴³•qA¬–ìO°Aé@GŒ›A
@@@@@
…Œû@‘A“J“c”Žº

ƒoƒŠƒgƒ“Fò@—Ç•½A›Œ´_ŽjA¯–ì@~AŽO‰YŽŽŸ

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq25A×ì’m”ü
ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒoƒXF¬”¦~•½

ƒ‹EƒgƒŠƒAƒmƒ“

‘O“c
^–ì

57

1114

6ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA ƒAƒgƒŠƒGEƒGƒ‹@ƒRƒ“ƒT[ƒgVol.25

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰Ô‰ª–ƒˆßA”ª–؉ºŒO
¬Œ´–¾”üA‰Á’nÎŽqA’†Œ´¹DAŽR“c–ƒŽÀAŽR‘º°Žq

ƒsƒAƒmFŠâãŒb—‰Á

‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹5

ŒËàV
^–ì

56

1113

5ŒŽ31“ú ƒAƒŠƒA THE REGEND@15Žü”NƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒeƒm[ƒ‹FŠ`”—@GAŸ–”N‰îAŽu‘º—ƈêA
@@@@@@@
ŽO–Ø—S^A‹g“c’m–¾
ƒoƒŠƒgƒ“F‹g•‘å’nA“à“c’qˆê
ƒoƒXƒoƒŠƒgƒ“F›Œ´_Žj

ƒsƒAƒmF¼”öŽü—S@׊L@•A

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹23

²“¡—Ú”ü

55

1112

5ŒŽ29“ú ƒAƒŠƒA —·‚Ö‚Ì—U‚¢

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‹g•{[ŠóŽq

ƒtƒ‹[ƒgF”’…—TŒ›
ƒtƒ@ƒSƒbƒgFΈä@~

ƒsƒAƒmF•Ð–ì“ÖŽq

‚©‚È‚Á‚­ƒz[ƒ‹
54

1111

5ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

339

“ú–{‰Ì‹È‰‰‘t‰ï@ˆÉ“¡N‰p‚Ì—[‚×
ƒIƒyƒ‰uƒLƒ…ƒEƒŠ‚É‹¥v

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰Æ“c‹IŽqA‘åŠÑ—TŽqA_“c‚³‚â‚©AÀŠÔ—RŒbA
@@@@@’·“‡—R‰ÀA
‰i“c”ü•äA¼ŽR”ü”¿

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰F¼Œ´L”ü
ƒeƒm[ƒ‹Fì‹v•Û”ŽŽj
ƒoƒŠƒgƒ“F´…—Ljê

‚¨˜b‚µ‚ƃsƒAƒmFˆÉ“¡N‰p
ƒsƒAƒmFŸºãç—¢

“`³ƒz[ƒ‹15

ŒËàV
‹´–{

53

1110

5ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

338

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv

ƒGƒŠƒUƒxƒbƒ^F¬—ÑŒúŽq
ƒhƒ“EƒJƒ‹ƒFƒWƒ‡ƒ[ƒbƒyEƒVƒpƒŠ
ƒtƒBƒŠƒbƒ|Fȉ®G˜a
ƒƒhƒŠ[ƒSFûü“c’qG@ƒGƒ{ƒŠFƒAƒ“ƒiEƒ}ƒŠƒAEƒLƒEƒŠ
ƒŒƒ‹ƒ}”ŒŽÝFé@GŒ›
“V‚æ‚è‚̺FŒõ‰ª‹ÅŒb

ŽwŠöFƒpƒIƒEƒJƒŠƒjƒƒ[ƒj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê93
52

1109

5ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB‚̂䂤‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF•SX‚ ‚¸‚³
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’¹–Ø–í¶
ƒeƒm[ƒ‹F‘ºã•qº

ƒsƒAƒmF¬”WŽ›”üŽ÷01

ƒ‹[ƒeƒ‹Žs’J

Îì
^–ì
ŽR–{
‹´–{

51

1108

5ŒŽ15“ú ƒIƒyƒ‰

337

‰ÌŒ€u‰¼–Ê•‘“¥‰ïv

ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhF‰–’Ë—²‘¥
ƒAƒ[ƒŠƒAF–xŒû‰Á“ÞŽq
ƒŒƒi[ƒgF–x“àŽmŒ÷
ƒEƒ‹ƒŠƒJF‹à@KŽq
ƒIƒXƒJƒ‹F‚•”‚³‚¿

ŽwŠöF‹g–쌒‘¾
ƒsƒAƒmF‰ÍèŒb14

‚©‚È‚Á‚­ƒz[ƒ‹
50

1107

5ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

336

‰ÌŒ€uƒƒxƒ‹ƒgEƒfƒ”ƒFƒŠƒ…[v

ƒGƒŠƒUƒxƒbƒ^F¼”ö‹žŽq
ƒƒxƒ‹ƒgEƒfƒ”ƒFƒŠƒ…[F‰ªâO‹B
ƒmƒbƒeƒBƒ“ƒKƒ€ŒöŽÝF‚“c’qŽm
ƒTƒ‰F‹g‘ºŒb

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä34

âïƒz[ƒ‹

^–ì
‘ºˆä
Žsì

49

1106

4ŒŽ24“ú ƒIƒyƒ‰

334

335

‰ÌŒ€u–£˜f‚Ì”ü—‚̓fƒXƒSƒbƒfƒXv

Ž€_F’·“‡—R‰À
‘ìF‘º¼P–î
‚½‚ÂF‰Æ“c‹IŽq
‚â‚­‚´‚Ì“SFì‹v•Û”ŽŽj

‰ÌŒ€uƒWƒƒƒ“ƒjEƒXƒLƒbƒLv

ƒWƒƒƒ“ƒjEƒXƒLƒbƒLFã]”¹l
ƒ‰ƒEƒŒƒbƒ^F»ì—ÁŽq
ƒcƒB[ƒ^F¼Œ´L”ü
ƒŠƒjƒ…ƒbƒ`ƒ‡FŠC“¹Oº
ƒQƒ‰ƒ‹ƒhF‹y쮎u
ƒlƒbƒ‰F“í–ì–ƒˆß
ƒVƒ‚[ƒlF‹v•Û“c^Ÿ
ƒ}ƒ‹ƒRF‘å’Ë—Y‘¾
ƒ‰Eƒ`ƒFƒXƒJFŽRŒû‰ÀŽq

ŽwŠöF¼‰º‹ž‰î
ŠÇŒ·ŠyFƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥F“ú–{ƒIƒyƒ‰‹¦‰ï‡¥’c

@ ƒeƒAƒgƒƒW[ƒŠƒIƒVƒ‡ƒEƒ17
48

1105

4ŒŽ22“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ€[ƒeƒB@“Œ‹žtÕƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFŒð‹¿‹È‘æ35”Ôuƒnƒtƒi[v
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFŒð‹¿‹È‘æ41”ÔuƒWƒ…ƒsƒ^[v

ŽwŠöFƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ€[ƒeƒB
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žtÕƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒ~ƒ…[ƒUìè23

ŽR–{

47

1104

4ŒŽ21“ú ƒIƒyƒ‰

333

‰ÌŒ€uƒ‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAFƒCƒŠ[ƒiEƒ‹ƒ“ƒO
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhFƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒŠ[
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRF{“¡TŒá
ƒAƒŠ[ƒTF
¬—Ñ—R‰À
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhFˆÉ“¡‹M”V
ƒAƒ‹ƒgƒD[ƒF–”‹gGŽ÷
ƒmƒ‹ƒ}ƒ“ƒmF›–ì“Ö

ŽwŠöFƒXƒyƒ“ƒcƒ@EƒXƒJƒbƒvƒbƒ`
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê92

“‡“c

46

1103

4ŒŽ20“ú ƒIƒyƒ‰

332

ƒCƒ^ƒŠƒAEƒIƒyƒ‰EƒAƒJƒfƒ~[“Á•ÊŒö‰‰
ƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ€[ƒeƒB
Žá‚¢‰¹Šy‰Æ‚É‚æ‚éƒ}ƒNƒxƒX

ƒ}ƒNƒxƒXFÂŽR‹M
ƒoƒ“ƒRF‰Á“¡G—²
ƒ}ƒNƒxƒX•vlF’JŒ´‚ß‚®‚Ý
ƒ}ƒNƒ_ƒtF‹ÚàV‰À’Ê
ƒ}ƒ‹ƒRƒ€FéGŒ›
ŽŸ—F–kŒ´—Ú”ü

ŽwŠöŽóu¶Fƒ`ƒAEƒAƒ‚ƒX ŽwŠöŽw“±FƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ€[ƒeƒB
¦“’ìhŒbFƒgƒbƒvƒoƒbƒ^[‚Í—«
¦ƒˆƒnƒlƒXEƒ‹[ƒi[F‚g’·•Ä‘
¦ƒ`ƒ„EƒAƒ‚ƒXFƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹
¦‚‹´’B”n‚³‚ñF“ú–{

ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žtÕƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥FƒCƒ^ƒŠƒAEƒIƒyƒ‰EƒAƒJƒfƒ~[‡¥’c

ƒ~ƒ…[ƒUìè22
45

1102

4ŒŽ20“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg MUZA ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg

jE¢ŠEˆê
ƒAƒhƒ‹ƒtEƒTƒbƒNƒXƒRƒ“ƒN[ƒ‹—DŸ
ꎓ¡Œ’‘¾

ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[EƒCƒ“Eƒuƒ‹[

ƒsƒAƒmFAKI@ƒ}ƒcƒ‚ƒg

ƒ~ƒ…[ƒUìè21
44

1101

4ŒŽ18“ú ƒAƒŠƒA ™•ÀƒŠƒŠƒJ@ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

‘O쌒¶@ô‚ ‚ —F‚æA‰½‚Æ‚¢‚¤‚ß‚Å‚½‚¢“ú
‰–’Ë—²‘¥@
ô‚ ‚é“ú‹ó‚ð’­‚ß‚Ä
¬–ìO°@
ôƒ”ƒB[ƒiƒX‚ÌÕ’d‚É‹M—‚Æ‹¤‚É
àVèˆê—¹@
ôƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚͉Ôç‚­–؂̂悤‚É
‹{—¢’¼Ž÷@
ôÂt‚͉“‚­‰ß‚¬‹Ž‚è
“J“c”Žº@
ô—₽‚¢Žè‚ð
–؃Gƒ}@ôŽ„‚Ì–¼‚̓~ƒ~
X’J^—@
ô´‚ç‚©‚È—_‚æ

ˆÄ“àFƒtƒ‰ƒ“ƒREŽðˆä
ƒsƒAƒmF‹àŽq@11

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹44

^–ì
ŒËàV

43

1100

4ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

331

‰^–½‚Ì—Í@BŒö‰‰

ƒJƒ‰ƒgƒ‰[ƒ”ƒ@ŒòŽÝF•½Šâ‰pˆê
ƒŒƒIƒm[ƒ‰F¬“c“ˆŒO
ƒhƒ“EƒJƒ‹ƒF_“c‰FŽm
ƒhƒ“EƒAƒ‹ƒ”ƒ@[ƒF•xàVËs
ƒvƒŒƒcƒBƒIƒWƒbƒ‰F‹v—˜¶‰xŽq
ƒOƒAƒ‹ƒfƒBƒA[ƒm_•ƒF‰¡“cŒ\—º
ƒgƒ‰ƒu[ƒRF’Ø“à´

ŽwŠöF“V–ì“N
ƒsƒAƒm
F‰ÍèŒb13
‡¥F‰^—̓R[ƒ‰ƒX

ŠÖ“àƒz[ƒ‹

^–ì
Š “c
Ž³ŒË

42

1099

4ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

330

‰^–½‚Ì—Í@AŒö‰‰

ƒJƒ‰ƒgƒ‰[ƒ”ƒ@ŒòŽÝF²“¡–õ•F
ƒŒƒIƒm[ƒ‰Fã–Ø—R—¢]
ƒhƒ“EƒJƒ‹ƒF–x“àŽmŒ÷
ƒhƒ“EƒAƒ‹ƒ”ƒ@[ƒF@‘œ¬–í
ƒvƒŒƒcƒBƒIƒWƒbƒ‰F•Ê•{‘Žq
ƒOƒAƒ‹ƒfƒBƒA[ƒm_•ƒF‰¡“cŒ\—º

ŽwŠöF“V–ì“N
ƒsƒAƒm
F‰ÍèŒb12
‡¥F‰^—̓R[ƒ‰ƒX

ŠÖ“àƒz[ƒ‹
41

1098

4ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

328
329

–é–‚«ƒEƒOƒCƒX

–é–‚«ƒEƒOƒCƒXFŽO‘î—Œb
—¿—lFj¶”ü’qŽq
‹™ŽtFˆÉ“¡’Bl
’†‘‚Ìc’éF‹g쌒ˆê@Ž˜]Fƒ”ƒBƒ^ƒŠEƒ†ƒVƒ…ƒ}ƒmƒt
‘m—µFŽu‘º•¶•F@Ž€_FŽR‰º–qŽq

ƒCƒIƒ‰ƒ“ƒ^

ƒCƒIƒ‰ƒ“ƒ^F‘å‹÷’q‰ÀŽq
ƒ‹ƒlFȉ®G˜a@ƒƒxƒ‹ƒgFˆäã‘å•·
ƒ”ƒHƒfƒ‚ƒ“”ŒŽÝF“àŽRMŒá
ƒGƒvƒ“ƒnƒLƒAFƒ”ƒBƒ^ƒŠEƒ†ƒVƒ…ƒ}ƒmƒt
ƒAƒ‹ƒƒŠƒbƒNF‘ºãŒö‘¾@ƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“F‘å’Ë”ŽÍ
ƒ}ƒ‹ƒ^FŽR‰º–qŽq@ƒuƒŠƒMƒbƒ^F“ú”ä–ìK@ƒ‰ƒEƒ‰F•x‰ª–¾Žq

ŽwŠöF‚ŠÖŒ’
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê91

›À
Žsì
ˆä“à
“
^–ì
Žðˆä
‘åX
”ª–؉º

40

1097

4ŒŽ8“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg Œã“¡òƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“‘SŒð‹¿‹ÈƒVƒŠ[ƒY
u‰p—Yv

ƒsƒAƒmFŒã“¡ò

NHKÂŽR‹³Žº
39

1096

4ŒŽ7“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙƒo[ƒXƒfƒCƒRƒ“ƒT[ƒg

“¡‘ºŽÀ•äŽq

ƒ[ƒOƒi[Fƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[‘O‘t‹È
ƒ”ƒF[ƒ[ƒ“ƒhƒ“ƒN‰Ì‹ÈW
ƒhƒ”ƒHƒ‹ƒU[ƒNFŒð‹¿‹È‘æ9”ÔuV¢ŠE‚æ‚èv

ŽwŠöF²“n—T
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ44
38

1095

4ŒŽ6“ú ƒAƒŠƒA ¬—щp—ŽqEˆé’J‘åŽ÷ƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

¬—щp—Žq 
ˆé’J‘åŽ÷iƒIƒyƒ‰ƒ†ƒjƒbƒguƒUEƒŒƒWƒFƒ“ƒhvƒoƒŠƒgƒ“j
ƒhƒDƒ‹ƒJƒ}[ƒ‰“oê‚̃AƒŠƒA
uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒ”ƒ@ƒ“ƒjv`Žè‚ÉŽè‚ðŽæ‚Á‚Ä

ƒsƒAƒmF¬‘ëãÄ•½5

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€50

“‡“c

37

1094

4ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA –k–숻Žq•ŽÂ‹{‹v“¿ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

–k–숻Žq
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒ‚ƒeƒbƒgv`—x‚êAŠì‚×AK‚¢‚È‚é°‚æ
ƒJƒ^ƒ‰[ƒjFuƒ‰EƒƒŠ[v`‚³‚悤‚È‚çAŒÌ‹½‚̉Ƃæ
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFuƒIƒeƒbƒv`–ö‚̉Ì`ƒAƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒA

ƒsƒAƒmFŽÂ‹{‹v“¿

ƒVƒFƒA‰œ‘ò

‘ºˆä

36

1093

4ŒŽ3“ú ƒAƒŠƒA ’|‘º^ŽÀƒ\ƒEƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

’|‘º^ŽÀ
uƒ}ƒmƒ“v`Ž„‚Í‘S‚Ä‚Ì“¹‚ð•à‚­`ŠÃ‚¢ˆ¤‚É—U‚¤º‚É]‚¢‚Ü‚µ‚傤

ƒsƒAƒmFŒ´“c‰€”ü

SPACE167

Žsì

35

1093

4ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA ²“cŽRçŒbE‹g‘ºŒbƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

²“cŽRçŒb ô‚ ‚鰂ꂽ“ú‚É
‹g‘ºŒb@ôŽ„‚̃tƒFƒ‹ƒiƒ“ƒh

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä33

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€49

^–ì

34

1092

3ŒŽ30“ú ƒIƒyƒ‰

327

‰ÌŒ€uƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAF¬àV”üç‹I
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhF¬–ì
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRF”Ñ’ËŠw
ƒAƒŠ[ƒTF
_“c¹‰›—
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhF
…“‡³Ž÷
ƒmƒ‹ƒ}ƒ“ƒmFŽâVŠ°‹§

ƒsƒAƒmFŠâãŒb—‰Á

ƒ€ƒWƒJ[ƒU‘ãX–Ø㌴
@

1091

3ŒŽ28“ú ƒ‰ƒCƒu ‚Í‚¶‚ß‚Æ‚¨‚¤‚¶‚Ƃ悵‚¦ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ”ƒH[ƒJƒ‹Fâ–{ˆ¤]
ƒsƒAƒmF¬—Ñ‘n
ƒhƒ‰ƒ€F–Ø‘º‚¨‚¤‚¶

MR. Brooklyn

ˆäã

33

1090

3ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA ‚Rƒeƒi[EƒRƒ“ƒT[ƒg

H“¡˜a^ ô‚킪‘cæ‚Ì•æ‚æ
¬–ìO°@
ôˆß‘•‚ð‚‚¯‚ë
ˆÀ•ÛŽ‘¥@
ô—₽‚«Žè‚ð

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü29

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€48

“‡“c

32

1089

3ŒŽ14“ú ƒAƒŠƒA ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgEƒRƒ“ƒT[ƒg

‘åΗmŽj
@
uƒ}ƒ‰ƒ”ƒB[ƒWƒƒv`ˆ¤‚µ‚¢lAŽ„‚Ìl¶
…ŒË@“µ
@u“¹‰»Žtv`ƒlƒbƒ_‚ƃVƒ‹ƒ”ƒBƒI‚Ì“ñd¥

”ò‚Ñ“ü‚èF”Ñ’ËŠw”‹Œ´Ž‡ˆÈ‰À@ƒCƒ‹ƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF¬‘ëãÄ•½4
 ƒK[ƒVƒ…ƒEƒBƒ“Fƒ‰ƒvƒ\ƒfƒBEƒCƒ“Eƒuƒ‹[iƒ\ƒXƒeƒk[ƒgEƒyƒ_ƒ‹j

ƒ\ƒtƒBƒAƒU[ƒ‹

‘ºˆä

31

1088

3ŒŽ13“ú ƒIƒyƒ‰

326

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjFˆäã‰ël
‹RŽm’·F’·’J•”_Žm
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒFƒfƒjƒXEƒ”ƒBƒVƒ…ƒjƒA

ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiFŠ “c‹Žq
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F¼’Jˆß‘ã
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF”nŒ´—TŽq
ƒhƒ“EƒIƒbƒ^[ƒ”ƒBƒIF“n•Ó‘å
ƒ}ƒ[ƒbƒgF•½”öO”V

ŽwŠöF•Ÿ“‡Í‹±
ŠÇŒ·ŠyF‚â‚Ü‚Æ‘ÛƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‡¥F‚â‚Ü‚Æ‘ÛƒIƒyƒ‰‹¦‰ï‡¥’c

‚â‚Ü‚Æ‘Û•¶‰»ƒz[ƒ‹
30

1087

3ŒŽ12“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ’Á°‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€
¶‚«‚éŠì‚Ñ‚Ì‘æ‹ã

u‹F‚è‚Ì“”‰Îv@–÷“cãĈê

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒguƒŒƒNƒCƒGƒ€v
‰HŽROŽq

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“u‘æ‹ãv
Y—t¹Š°A‘º“cF‚AˆÀ“¡‚ä‚©‚èA‰i¼Œ\Žq

ŽwŠöFŒä–@ì—Y–î
ŠÇŒ·ŠyFƒƒCƒ„ƒ‹ƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥Fž[—FŒbŽqA‘«—§‰Ì‰¹A‹àŽˆŸŽÀAŒI“c^”¿

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹22
29

1086

3ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

325

‰ÌŒ€uƒj[ƒxƒ‹ƒ“ƒO‚ÌŽwŠÂ`ƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒv

ƒW[ƒNƒ€ƒ“ƒgF‘ºã•q–¾`H’J’¼”V
ƒtƒ“ƒfƒBƒ“ƒOF’·’Jì@èû
ƒ”ƒH[ƒ^ƒ“Fƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹EƒNƒvƒtƒ@[ƒ‰ƒfƒcƒL[
ƒW[ƒNƒŠƒ“ƒfF
¬—ÑŒúŽq
ƒuƒŠƒ…ƒ“ƒqƒ‹ƒfF
’r“cD
ƒtƒŠƒbƒJF
“¡‘ºŽÀ•äŽq
ƒIƒ‹ƒgƒŠƒ“ƒfF
‘“c‚Ì‚èŽq
ƒVƒ…ƒ”ƒFƒ‹ƒgƒ‰ƒCƒeF
’†“‡ˆèŽq
ƒwƒ‹ƒ€ƒ”ƒB-ƒQF
•½ˆäD

ŽwŠöF‘å–ì˜aŽm
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê90
28

1085

3ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

324

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^FŠÚ–ì^—R‰Ô
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFà_“c@ãÄ
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“F”Ñ’Ë@Šw
ƒAƒ“ƒj[ƒiF_“c¹‰›—
ˆãŽtF‚‹´—Yˆê˜Y
ƒKƒXƒgƒ“F“n•Ó@‘å

ƒsƒAƒmFˆÉ’ØiŽq

ƒ€ƒWƒJ[ƒU‘ãX–Ø㌴
27

1084

3ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

323

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^FX’J^—
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF‹{—¢’¼Ž÷
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“F¡ˆär•ã

Œê‚èŽèFˆé•”–œ¹Žq
ƒsƒAƒmF‘½“c‘Žq

‹I”öˆäƒz[ƒ‹12
26

1083

3ŒŽ6“ú ƒIƒyƒ‰

322

”Y‚߂錀êŽx”zl
ƒhƒƒjƒREƒ`ƒ}ƒ[ƒUì‹È

ƒtƒBƒIƒ‹ƒfƒBƒXƒs[ƒiFŒ´“c“Þ‰—iˆ¤’mŒ§—§Œ|‘åj
ƒƒ‹ƒŠ[ƒiF‰Í“c‚Ü‚è‚©i“Œ‹ž‰¹‘åj
ƒhƒ‰ƒ‹ƒoF“àŽR‰ÌŽõ”üi‹ž“sŽs—§Œ|‘åj
ƒhƒ“Eƒx‚èƒcƒHƒjƒIF’ö@‰¹‘iãŠC‰¹ŠyŠw‰@j
ƒWƒFƒŠƒ“ƒhF’¹”ö ŠCi“Œ‹žŒ|‘åj

ŽwŠöF’Ò@”Ž”V
ŠÇŒ·ŠyFV‘—§ƒAƒJƒfƒ~[ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹

V‘—§Œ€ê89

“‡“c

25

1082

3ŒŽ5“ú ƒAƒŠƒA ‚‹´G“TE—é–ؒœ߃Wƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

—é–Ø’Å“ß
@u‰—öv
@uƒ‹ƒTƒ‹ƒJv`ŒŽ‚ÉŠñ‚¹‚é‰Ì

‚‹´G“T
@uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒ”ƒ@ƒ“ƒjv`ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“‚̉Ì
@uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`‘iׂɟ‚Á‚½‚¾‚ÆH

@uƒŠƒSƒŒƒbƒgv`2–‹ÅŒã‚̃ŠƒSƒŒƒbƒg‚ƃWƒ‹ƒ_‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü28

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€47

“‡“c
’J–ìeŽq

24

1081

3ŒŽ3“ú ƒAƒŠƒA ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgEƒRƒ“ƒT[ƒg

‚‹´ŒOŽq
’A”n
—R@uƒzƒtƒ}ƒ“•¨Œêv`”ü‚µ‚¢–éA‚¨‚¨@ˆ¤‚Ì–é‚æ

ƒsƒAƒmF•ž•”—eŽq8

‚Æ‚µ‚Ü‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[
23

1080

3ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA Musica di Fiori

¼–{^‘ã@u´‹³“kv`‚ ‚È‚½‚Ì—D‚µ‚¢º‚ª
²“¡@Ë@uƒ‰Eƒtƒ@ƒ”ƒHƒŠ[ƒ^v`ˆ¤‚µ‚̃tƒFƒ‹ƒiƒ“ƒh
¬–ìO°@uƒmƒ‹ƒ}v`ƒ”ƒB[ƒiƒX‚ÌÕ’d‚Å

ƒsƒAƒmF‘O“c–¾Žq2

ƒTƒ‹ƒrƒAƒz[ƒ‹

“‡“c

22

1079

2ŒŽ27“ú ƒIƒyƒ‰

321

ƒmƒ‹ƒ}

ƒmƒ‹ƒ}FŠÖ@’èŽq
ƒ|ƒŠƒI[ƒlF¬–ìO°
ƒAƒ_ƒ‹ƒW[ƒUF‹v—˜¶‰xŽq
ƒtƒ‰[ƒ”ƒBƒIF²“¡[•F
ƒIƒƒ”ƒF[ƒ]F‚‹´—Yˆê˜Y

ƒNƒƒeƒBƒ‹ƒfFâ–ì—R”üŽq

ŽwŠöFˆÀ“¡@Œh
ƒsƒAƒmF¬‘êãÄ•½

‘ê–ìì‰ïŠÙ
21

1078

2ŒŽ26“ú ƒAƒŠƒA ƒxƒ‹ƒJƒ“ƒg‚Ì‹À‰ƒ

“c“‡G”ü
¼Œ´L”ü
‘ºã•q–¾

Matinatau’©v@ƒŒƒIƒ“ƒJƒ”ƒ@ƒbƒi“c“‡j
‘¾—z‚ÆŽ„@ƒvƒbƒ`[ƒji‘ºãj
u’±X•vlv`–£˜f‚É–ž‚¿‚½”ü‚µ‚¢“µ‚Ì–º‚æi“c“‡E‘ºãj
uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`d‚¢½‚ÉŒq‚ª‚ê‚Äi¼Œ´E‘ºãj
uƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒVƒFƒjƒGv`‚ ‚é“ú‹ó‚ð’­‚ß‚Äi‘ºãj

ƒsƒAƒmF‰ÍŒ´@‹`

‰YˆÀ‰¹Šyƒz[ƒ‹

ŒËàV
^–ì

20

1077

2ŒŽ26“ú ƒAƒŠƒA MUZA ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ží’J“TŽq
‹{—¢’¼Ž÷

uƒ}ƒmƒ“v`Ž„‚ª—‰¤—l‚̂悤‚É•à‚­‚Æ

ƒsƒAƒmF…–첎q

ƒ~ƒ…[ƒUìè20

“‡“c

19

1076

2ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA X’J^—Eƒ\ƒvƒ‰ƒmƒRƒ“ƒT[ƒg

X’J^—

ƒŠƒqƒƒƒ‹ƒgEƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXFu4‚‚̉̋Èv
u’Ö•Pv`‚³‚悤‚È‚çA‰ß‚¬‹Ž‚肵“ú‚æ
uŽ€‚Ì“sv`ƒ}ƒŠƒGƒbƒ^‚̉Ì
ƒwƒ“ƒfƒ‹FuƒWƒ…ƒŠƒAƒXEƒV[ƒU[v

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü27

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€46

“‡“c

18

1075

2ŒŽ23“ú ƒIƒyƒ‰

320

‰ÌŒ€uƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAF–Ø‘º‚Í‚é“Þ
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhF’Jì‰ÀK
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRFŽsì—Gˆê˜Y
ƒAƒŠ[ƒTF
D“c–ƒ”ü
ƒAƒ‹ƒgƒD[ƒF{“¡Í‘¾
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhF
Ô–Ø‹±•½
ƒmƒ‹ƒ}ƒ“ƒmF‰ª‘º–k“l

ŽwŠöF‰““¡½–ç
ƒsƒAƒmF
¬X”ü•ä32
ƒtƒ‹[ƒgF
HŽR–œŒÈŽq
‡¥F
“‚‘ò–G‰Á

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€45
17

1074

2ŒŽ21“ú ƒIƒyƒ‰

319

‰ÌŒ€uƒLƒWƒ€ƒi[Žž‚ðãÄ‚¯‚év

ƒJƒ‹ƒJƒŠƒiF’†”«@‘
ƒIƒoƒAF¼Œ´L”ü
ƒ~ƒLF¼–{^Žq
ƒtƒ~ƒIF
’†‹Ë‚©‚È‚¦
ƒ}ƒTƒLFŠ’J’¼¶
–{‘½F“c‘º—m‹M
‹æ’·F“c’†‘åŠö
ƒ}ƒ`[F
’m”O—˜’ÃŽq

ŽwŠöF¯o@–L
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥F“ú–{ƒIƒyƒ‰‡¥’c

Vh•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
16

1073

2ŒŽ19“ú ƒIƒyƒ‰

318

‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“F’¹–Ø–í¶
ƒhƒ“EƒzƒZF‘ºãŒö‘¾
ƒ~ƒJƒGƒ‰FÎìŒö”ü
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡FŒ´“c—E‰ë
ƒYƒjƒKFX‰ëŽj
ƒtƒ‰ƒXƒL[ƒ^F
“Œ@‰€
ƒƒ‹ƒZƒfƒXF‘O‰€‰Ì•ä

ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“F´…‚̂肱
‡¥FŽq‚Ç‚à‚Ì‚½‚ß‚Ì‘nìƒIƒyƒ‰Œ€êºŠyƒR[ƒX

Î쌧—§‰¹Šy“°

ˆäã
ˆäコ‚‚«
¼–{

15

1072

2ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

317

‰ÌŒ€uƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[v

ƒwƒ‹ƒ}ƒ“FŽë–쌫ˆê
ƒ^ƒ“ƒz[ƒU[F•ÐŠñƒ–ç
ƒ”ƒHƒ‹ƒtƒ‰ƒ€F‘åÀ@“O
ƒ”ƒ@ƒ‹ƒ^[F‘åìM”V
ƒs[ƒeƒƒ‹ƒtF—F´@’
ƒnƒCƒ“ƒŠƒqF›–ì@“Ö
ƒ‰ƒCƒ“ƒ}ƒ‹F‰Í–ì“S•½
ƒGƒŠ[ƒUƒxƒgF“cè®”ü
ƒ”ƒF[ƒkƒXF”‰H—˜‰Á
–q“¶F‹g“c“Žq
4l‚̬©FŽÀì—T‹I

ŽwŠöFƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒ”ƒ@ƒCƒOƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c
‡¥F“ñŠú‰ï‡¥’c

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ43
14

1071

2ŒŽ7“ú ƒIƒyƒ‰

316

‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝFƒ”ƒB[ƒgEƒvƒŠƒAƒ“ƒe
”ŒŽÝ•vlF‘å‹÷’q‰ÀŽq
ƒXƒUƒ“ƒiF‰P–Ø‚ ‚¢
ƒtƒBƒKƒFƒ_ƒŠƒIEƒ\ƒ‰[ƒŠ
ƒPƒ‹ƒr[ƒmF˜e‰€@Ê
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒŠ[ƒiF’|–{ߎq
ƒoƒ‹ƒoƒŠ[ƒiF‹gŒ´Œ\Žq
ƒoƒ‹ƒgƒFȉ®G˜a
ƒoƒWƒŠƒIFÂ’n‰pK
ƒhƒ“EƒNƒ‹ƒcƒBƒIFŽ…‰êC•½

ŽwŠöFÀK—³“T
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê88
13

1070

2ŒŽ6“ú ƒIƒyƒ‰

315

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^F¼–{^Žq
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF“àŽRMŒá
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“Fˆäã‰ël
ƒtƒ[ƒ‰FX@•üŽq
ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒ‹ˆãŽtF‹à‘ò@•½
ƒKƒXƒgƒ“ŽqŽÝF“à“c‹g‘¥

‰‰oF‘å‹÷’q‰ÀŽq
ƒsƒAƒmF¼“c—S•ã

“àK’¬ƒz[ƒ‹

ŒËàV
¬—Ñ

12

1069

1ŒŽ31“ú ƒIƒyƒ‰

314

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F”öŒ`ŽuD
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF“¡“c‘ì–ç
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F’†ˆä“Þ•ä
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFã]”¹l
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹FŽsì—Gˆê˜Y
ƒRƒbƒŠ[ƒlF¬–쎛Œõ

ŽwŠöF—é–ØŒb—¢“Þ
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ42
11

1068

1ŒŽ30“ú ƒIƒyƒ‰

313

‰ÌŒ€uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~FˆÉ“¡@°
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF“J“c”Žº
ƒ€ƒ[ƒbƒ^FƒIƒNƒT[ƒiEƒXƒeƒpƒjƒ…ƒbƒN
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF{“¡TŒá
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹FXŒûŒ«“ñ
ƒRƒbƒŠ[ƒlFˆÉ“¡‹M”V

ŽwŠöF—é–ØŒb—¢“Þ
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ41
10

1067

1ŒŽ28“ú ƒAƒŠƒA “ñŠú‰ïƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg
‰Ì‚¤Šì‚ÑA–¾“ú‚ÌŠy‚µ‚Ý

“¡–ì¹—DFuƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[v`‚¨‚²‚»‚©‚È‚±‚ÌLŠÔ‚æ
쇂ЂƂÝFuƒmƒ‹ƒ}v`Œä——‚È‚³‚¢Aƒmƒ‹ƒ}
¬—Ñ—RŽ÷Fuƒhƒ“ƒpƒXƒNƒ[ƒŒv`“VŽg‚̂悤‚É”ü‚µ‚¢–º‚ª

ƒsƒAƒmF–؉ºŽuŽõŽq

ƒJƒƒC•\ŽQ“¹ƒRƒ“ƒT[ƒgƒTƒƒ“
09

1066

1ŒŽ27“ú ƒAƒŠƒA ƒIƒyƒ‰ƒAƒŠƒA‚ƃsƒAƒm‹¦‘t‹È‚Ì‹¦‰‰

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŠâˆä“Þ”ü@ô—ö‚Æ‚Í‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚©‚µ‚ç
ƒsƒAƒmF‰Ô–ìKŽq@ƒVƒ‡ƒpƒ“uƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ2”Ôv
ƒsƒAƒmF“¡–{“úŒüŽq@ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“uƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ3”Ôv
ƒsƒAƒmF‘哱˜B‘¾˜Y@ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒtuƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ2”Ôv

ŽwŠöFâ“üŒ’Ži˜Y
ŠÇŒ·ŠyFƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNEƒ‰ƒtƒBƒlTOKYO

™•ÀŒö‰ï“°

“‡“c

08

1065

1ŒŽ25“ú ƒIƒyƒ‰

312

ƒIƒyƒ‰uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJFƒLƒA[ƒ‰EƒCƒ]ƒbƒgƒ“
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVFƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒ[ƒŠ
ƒXƒJƒ‹ƒsƒAFƒ_ƒŠƒIEƒ\ƒ‰[ƒŠ
ƒAƒ“ƒWƒFƒƒbƒeƒBF‹v•Û“c^Ÿ@@
ƒXƒ|ƒŒƒbƒ^F¡”ö@Ž 
ƒVƒƒƒ‹ƒ[ƒlF‘å’Ë”ŽÍ
“°ŽçFŽu‘º•¶•F

ŽwŠöFƒ_ƒjƒGƒŒEƒJƒbƒŒƒK[ƒŠ
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê87
07

1064

1ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBEƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

XàV‚©‚¨‚èF‚ ‚ A‚»‚͔ނÌl‚©
‹{ì“TŽqFŸ‚¿‚Ä‹A‚ê
D“c–ƒ”üF‚¨‘O‚Ì‘‚ÌŒR‘à‚̉^–½‚Í
ûü‹´–¢—ˆŽqFŽô‚킵‚«”ü–e
¬–ìO°FŽ„‚Í‚ ‚È‚½‚ÌŽq‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©
–Ø‘º@‘FŽ„‚ÌÅŠú‚Ì“ú

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü26

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€44
06

1063

1ŒŽ17“ú ƒAƒŠƒA ƒtƒ‰ƒ“ƒRŽðˆä•‹ààV–ƒ—¢’a¶“úƒp[ƒeƒB

¬–ìO°Fuƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v`—₽‚¢Žè‚ð
‹y쮎uFuƒGƒtƒQƒj[EƒIƒl[ƒMƒ“v
Š “c‹ŽqFu‰^–½‚Ì—Ív`Ž€‚敽ˆÀ‚ð—^‚¦
‰œH‘åŽ÷FuƒGƒtƒQƒj[EƒIƒl[ƒMƒ“v`ƒOƒŒ[ƒ~ƒ“‚̃AƒŠƒA
“c“‡G”üFu’±X•vlv`‚ ‚鰂ꂽ“ú‚É
‰Á“¡N”VFuƒ}ƒmƒ“EƒŒƒXƒR[v`‹¶‹C‚ÌŽ„‚ðŒ©‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
ó–ì˜a”nFuˆ¤‚Ì–­–òv`l’m‚ê‚Ê—Ü
H“¡Œ’ŽŒFu‹A‚êƒ\ƒŒƒ“ƒg‚Öv
‘O쌒¶F

ƒsƒAƒmF‹àŽq@10

ƒJƒtƒFƒAƒ}ƒ‹ƒtƒB

ŒËàV

05

1062

1ŒŽ16“ú ƒAƒŠƒA ƒŠƒŠƒAŠJŠÙ30Žü”NƒRƒ“ƒT[ƒg
é‹Ê‚ä‚©‚è‚Ì–¼‰‰‘t‰Æ‚½‚¿

“¡“c”ü“ÞŽqFoƒƒƒI‚ƃWƒ…ƒŠƒGƒbƒgv`Ž„‚Í–²‚ɶ‚«‚½‚¢
‘å’ÎFŽuFuƒAƒ‹ƒ‹‚Ì—v`ƒtƒFƒfƒŠ[ƒR‚Ì’Q‚«
¬ì—¢”üFuƒtƒ@ƒEƒXƒgv`•ó΂̉Ì
Œ´“c—E‰ëFuƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒVƒFƒjƒGv`‘c‘‚̉Ì
Œõ‰ª‹ÅŒbFuƒ‹ƒ`ƒAv`‚ ‚½‚è‚Í’¾–Ù‚É‚Æ‚´‚³‚ê
—Ñ”ü’qŽqFuƒ~ƒjƒ‡ƒ“v`ŒN‚æ’m‚é‚â“ì‚Ì‘
‚‹´@~FuƒgƒXƒJv`¯‚ÍŒõ‚è‚Ê
¬ì–¾ŽqFuƒJƒ‹ƒƒ“v`ƒZƒMƒfƒB[ƒŠƒA
‘“c‚Ì‚èŽqFuƒ‹ƒTƒ‹ƒJv`ŒŽ‚ÉŠñ‚¹‚é‰Ì
â–{@ŽéFuƒTƒ€ƒ\ƒ“‚ƃfƒŠƒ‰v`‚ ‚È‚½‚̺‚ÉŽ„‚ÌS‚ÍŠJ‚­
—F´@’FuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`‚à‚¤‚ ‚ñ‚½‚ÌŸ‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚½‚È

ŽwŠöF‘åˆä„Žj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

ìŒûƒŠƒŠƒAƒz[ƒ‹

“‡“c
Šp‰€

04

1061

1ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

311

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjF‚‹´—m‰î
‹RŽm’·F‚‹´Œ[ŽO
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒF“¡ŠªŠó”ü•F

ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiF“y“cŒbŽq
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F¼ú±‚³‚³‚ç
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF‘º“c‚䂤Žq
ƒhƒ“EƒIƒbƒ^[ƒ”ƒBƒIF•zŽ{‰ë–ç
ƒ}ƒ[ƒbƒgF™‰Y—²‘å

ŽwŠöFŽž”CN•¶
ŠÇŒ·ŠyFƒtƒBƒIƒŠEƒfƒBEƒ`ƒŠƒF[ƒWƒHEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ƒ`ƒFƒ“ƒoƒF“c’†@Œ’

•{’†‚ÌXŒ|pŒ€ê

^–ì

03

1060

1ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

310

‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝFˆäo‘sŽu˜Y
”ŒŽÝ•vlF”—“c”ü”¿
ƒXƒUƒ“ƒiF‰¡‘O“Þ
ƒtƒBƒKƒF¬–쎛Œõ
ƒPƒ‹ƒr[ƒmF’OŒà—R—˜Žq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒŠ[ƒiF¼Œ´L”ü
ƒoƒ‹ƒoƒŠ[ƒiF–Ô‰i—I—¢
ƒoƒ‹ƒgƒF‘Š‘ò‘n
”_–¯‚Ì–ºF’†‹Ë‚©‚È‚¦AŠÛ”ö—L

ŽwŠöF—é–ØŒb—¢“Þ
ŠÇŒ·ŠyFƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

@ ƒeƒAƒgƒƒW[ƒŠƒIƒVƒ‡ƒEƒ16

^–ì
‘ºˆä
“c“‡

02

1059

1ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

309

‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝF{“¡TŒá
”ŒŽÝ•vlF¼–{^Žq
ƒXƒUƒ“ƒiF’†ˆä“Þ•ä
ƒtƒBƒKƒF’J—F”Ž
ƒPƒ‹ƒr[ƒmFŒü–ì—R”üŽq
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒŠ[ƒiF–q–ì^—R”ü
ƒoƒ‹ƒoƒŠ[ƒiFŽÅ–ì—y
”_–¯‚Ì–ºF’†‹Ë‚©‚È‚¦AŠÛ”ö—L

ŽwŠöF—é–ØŒb—¢“Þ
ŠÇŒ·ŠyFƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

@ ƒeƒAƒgƒƒW[ƒŠƒIƒVƒ‡ƒEƒ15

Žsì

01

1058

1ŒŽ5“ú ƒAƒŠƒA ƒJƒ‹ƒƒ“ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg2021

ƒ~ƒJƒGƒ‰FŽí’J“TŽq
ƒJƒ‹ƒƒ“F“¡ˆä–ƒ”ü

ƒhƒ“ƒzƒZF–”‹gGŽ÷
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡F‘åΗmŽj

ƒsƒAƒmF”ä—¯ŠÔç—¢08

ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx17

^–ì