Impression Š´“®‚Ì‹OÕ 2001”N‚æ‚è‚Ì‹L˜^


@

@ 2016”N‚ÌŠ´“® 2015”N‚ÌŠ´“® 2014”N‚ÌŠ´“® 2013”N‚ÌŠ´“®

2012”N‚ÌŠ´“®

2011”N‚ÌŠ´“® 2010”N‚ÌŠ´“® 2009”N‚ÌŠ´“® 2008”N‚ÌŠ´“® 2007”N‚ÌŠ´“®

2006”N‚ÌŠ´“®

2005”N‚ÌŠ´“® 2004”N‚ÌŠ´“® 2003”N‚ÌŠ´“® 2002”N‚ÌŠ´“® 2001”N‚ÌŠ´“®

2017”N‚ÌŠ´“®

@

152

618

12ŒŽ29“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg uMax Phil.ƒRƒ“ƒT[ƒgu‘æ‹ãv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF—Ñ“c‚³‚‚«
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’·àV”üŠó
ƒeƒm[ƒ‹F
àVèˆê—¹
ƒoƒŠƒgƒ“FÆ‰®”ŽŽj

ŽwŠöFŒÃàV’¼‹v
ŠÇŒ·ŠyFMAXƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‡¥FMAX‘æ‹ã‚ð‰Ì‚¤‰ï2017

ƒƒ‹ƒpƒ‹ƒNƒz[ƒ‹

œA£

151

617

12ŒŽ28“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg u‘æ‹ãv‚ƁuŽl‹Gv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFƒfƒBƒ~ƒgƒ‰EƒeƒIƒhƒbƒVƒ‡ƒ
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF´…‰ØŸ
ƒeƒm[ƒ‹F
–]ŒŽ“N–ç
ƒoƒXF
È‰®G˜a

ŽwŠöFHŽR˜aŒc
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‡¥F“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹3

¬ì

150

616

12ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

125

‰ÌŒ€u–‚“Jv`“ú–{ŒêŽš–‹

–é‚̏—‰¤F
ƒ^ƒ~[ƒmF‘唨æx–ç
ƒpƒ~[ƒiF’Ò‚ ‚¸‚݁A
ƒpƒpƒQ[ƒmF¼“c—T—C
ƒpƒpƒQ[ƒiF²“¡—Dˆß

ŠÇŒ·ŠyF®”üŠw‰€‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

®”üŠw‰€‘åŠw‚P
149

615

12ŒŽ25“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “s‹¿ƒXƒyƒVƒƒƒ‹u‘æ‹ãv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF—ѐ³Žq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF˜e‰€@Ê
ƒeƒm[ƒ‹F
¼‘º@Œå
ƒoƒXF
‘åÀ@“O

ŽwŠöF‘å–ì˜aŽm
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c
‡¥F“ñŠú‰ï‡¥’c

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ3
148

614

12ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA “Œ‹ž“ñŠú‰ïƒIƒyƒ‰Œ€ê
ƒhƒCƒcEƒƒ}ƒ“”h‚̐X
ƒhƒCƒc‰Ì‹È‚ƃ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“ƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒGƒ‹ƒUF—ѐ³Žq
ƒIƒ‹ƒgƒ‹[ƒgF’†‘º^‹I
ƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“F¬Œ´Œ[˜O
ƒeƒ‹ƒ‰ƒ€ƒ“ƒgF
‘åÀ@“O

ƒsƒAƒmF‘å“¡—æŽq

•l—£‹{’©“úƒz[ƒ‹
147

613

12ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA Aien-ˆ¤‰@Live vol.4

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF–÷“c•ä28
ƒeƒm[ƒ‹FˆÀ•ÛŽ‘¥
ƒVƒ“ƒK[ƒ\ƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ^[FXŒ\ˆê˜Y

ƒsƒAƒm:Ž®’¬“TŽq

‘ˆî“c•òŽd‰€
ƒXƒRƒbƒgƒz[ƒ‹

Šp‰€
’J–ì

146

612

12ŒŽ19“ú ƒtƒ‰ƒƒ“ƒR Tap‚èBelly‚ȃtƒ‰ƒƒ“ƒR

ƒ^ƒbƒvƒ_ƒ“ƒT[FSARO
ƒtƒ‰ƒƒ“ƒRƒ_ƒ“ƒT[F‰i“cŒ’A’†Œ´
ƒxƒŠ[ƒ_ƒ“ƒT[FKaruraANisaa
’e‚«Œê‚èF{“c—²‹v
ƒpƒ‹ƒ}FãåM‚悤Žq
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F•½¼‰Á“Þ

ƒAƒ‹ƒnƒ“ƒuƒ‰1

’†ŽR

145

611

12ŒŽ18“ú ƒAƒŠƒA ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq@¶‹î˜ÐŽq
ƒeƒm[ƒ‹F‘åìM”V@ƒoƒŠƒgƒ“F™‰Y—²‘å

ƒsƒAƒm:‹àŽq@

ƒAƒ‹ƒAƒeƒŠ[ƒx4

Ä“¡

144

@

610

12ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

123
124

‰ÌŒ€@uƒJƒ”ƒ@ƒŒƒŠƒAEƒ‹ƒXƒeƒBƒJ[ƒiv

ƒTƒ“ƒgƒbƒcƒ@F””g—˜‰Á
ƒ‹ƒ`ƒAF‹g“cˆèŒb
ƒ[ƒ‰F‹g‘º@Œb
ƒgƒDƒŠƒbƒhƒDFˆäƒmã—¹—™

‰ÌŒ€@u“¹‰»ŽtvƒJƒjƒIFì‹v•Û”ŽŽj
ƒlƒbƒ_F
””g—˜‰Á
ƒgƒjƒIF×‰ª‰ëÆ
ƒxƒbƒyF‰ªâO‹B

ŽwŠöF¬è‰ëO
ŠÇŒ·ŠyFˆ»£ƒIƒyƒ‰ŠÇŒ·Šy’c

ˆ»£ŽsƒI[ƒGƒ“ƒX•¶‰»¾ÝÀ°1
143

@

609

12ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

122

‰ÌŒ€@uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“FŒÃàV^‹IŽq
ƒ~ƒJƒGƒ‰F’·“‡—R‰À
ƒhƒ“EƒzƒZFˆÉ“Œ‘å’q
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡F•½”öO”V

ŽwŠöF‚‹´—Y‘¾
ŠÇŒ·ŠyFERDE OPERAŠÇŒ·Šy’c

ò‹æ•¶‰»¾ÝÀ°1
142

608

12ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA ‘æ150‰ñ‚¤‚½‚²‚¦ƒ‰ƒ“ƒh
ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq
ƒoƒŠƒgƒ“F
’–‘º_”V

ƒ}ƒXƒJ[ƒjFôƒAƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒA

ƒsƒAƒmFÎ‹´”üŒbŽq

ƒoƒ‹ƒgƒz[ƒ‹1
141

607

12ŒŽ14“ú ƒAƒŠƒA ‘æ98‰ñƒOƒ[ƒoƒ‹ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg
—YX‚µ‚«’jº‚Ì–£—Í

ƒeƒm[ƒ‹F“J“c”Žº
ƒoƒŠƒgƒ“F‘åŽR‘å•ã
ƒoƒXFƒWƒ‡ƒ“EƒnƒI

ô¯‚ÍŒõ‚è‚Ê
ô’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚Ê
ô—Fî‚Ì“ñd¥
ôƒOƒ‰ƒiƒ_
ôƒJƒ^ƒŠEƒJƒ^ƒŠ
ô‹Ö‚¶‚ç‚ꂽ‰¹Šy

ƒsƒAƒmFƒ”ƒBƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒcƒHEƒXƒJƒŒ[ƒ‰

‹I”öˆäƒz[ƒ‹1

ŒÃ–Ø

140

606

12ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

121

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjFƒ}[ƒNEƒXƒg[ƒ“
ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiF
ƒ[ƒ‰EƒGƒCƒLƒ“
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F
ƒ~ƒqƒƒƒGƒ‰Eƒ[[ƒŠƒ“ƒK[
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF
ƒJƒƒŠ[ƒiEƒEƒ‹ƒŠƒq
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒFƒVƒFƒ“ƒ„ƒ“
‹RŽm’·FƒŠƒAƒ“EƒŠ

ŽwŠöFƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c

ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹4
139

605

12ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

120

‰ÌŒ€uƒ‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAFŒõ‰ª‹ÅŒb
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhFƒWƒFƒCEƒNƒHƒ“
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRFƒJƒ‹ƒEƒJƒ“
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhFˆÉ“¡‹M”V
ƒAƒŠ[ƒTF
‰Í–ì‚ß‚®‚Ý

ŽwŠöF‹e’n•F“T
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹4
139

604

12ŒŽ7“ú ƒ‰ƒCƒu Î“cV‘¾˜Y‚ƃVƒeƒBƒ‰ƒCƒc
•Î“c”ü–ç

–ڍ•ƒŠƒgƒ‹ƒeƒLƒTƒX2

ˆäãA¼–{Aƒgƒj[

138

603

12ŒŽ2“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‘æ8‰ñ‰¹Šy‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰EƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

“Œ–M‰¹Šy‘åŠw@ŽwŠöF”~“cr–¾
@ƒhƒ”ƒHƒ‹ƒU[ƒNFŒð‹¿‹È‘æ8”Ô

‘—§‰¹Šy‘åŠw@ŽwŠöF”ö‚’‰–¾
@ƒuƒ‰[ƒ€ƒXFŒð‹¿‹È‘æ2”Ô

ô‘«Šw‰€‰¹Šy‘åŠw@ŽwŠöFHŽR˜aŒc
@ƒ}[ƒ‰[FŒð‹¿‹È‘æ1”ԁu‹lv

ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹3
137

@

602

12ŒŽ1“ú ƒIƒyƒ‰

119

‰ÌŒ€@uŒã‹{‚©‚ç‚Ì—U‰ûvLw Voci-5

ƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒcƒFF’†ì”ü˜a
ƒuƒƒ“ƒfF•ŸŽmŽÑŠó
ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒeF‹e’nŽœ¶
ƒyƒhƒŠƒbƒF’|“à“ÄŽu

ŽwŠöFˆÀ“¡@Œh
ƒsƒAƒmFˆÉ’؏iŽq

–LF•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[1

“ޗǁAÎ“c

136

601

11ŒŽ28“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒ~ƒ‰ƒm‘吹“°¹‰Ì‘àƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒCƒ^ƒŠƒA‘‰ÆAƒOƒŒƒSƒŠƒI¹‰Ì
ƒiƒuƒbƒRA‚«‚悵‚±‚Ì–é

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ6

¬ì

135

600

11ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

118

‘æ11‰ñ‰¡•lƒr[ƒ‹ƒIƒyƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒZƒrƒŠƒA‚Ì—”¯Žt

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝF‰ªâO‹B
ƒƒW[ƒiFˆÉ“¡^–îŽq
ƒhƒ“Eƒoƒ‹ƒgƒF´…—Ljê
ƒtƒBƒKƒFŽsì—Lˆê˜Y
ƒxƒ‹ƒ^F”ª–؉ºŒO

ŽwŠöFûü“ˆN°@@@@@ƒsƒAƒmF•x“c@—D

‰¡•lƒr[ƒ‹
郂̐H‘ì2

‘å’Î

134

@

599

11ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA –÷“cãĈê‰Ì‹È‚̐¢ŠE‚Q

–÷“c•ä27A‘ºè@ˆ¨A¼”ö‡“ñA‘åÎ—mŽj

ƒtƒ‹[ƒgF‘åàV–¾Žq
ƒsƒAƒmF
Ž®’¬“TŽq

‹I”öˆä’¬ƒTƒƒ“ƒz[ƒ‹4
133

598

11ŒŽ23“ú ƒAƒŠƒA “¡Œ´‰ÌŒ€’cƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚é
ˆºà£‚½‚鉩‹à‚̐º‚Ì‹À‰ƒ

”“cL”ü
ŽRŒûˆÀ‹IŽq
‰Á“¡N”V

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq

ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‹ƒZ[ƒk4

ˆäã
‘å’Î
ГΞ
ӻԋ

132

597

11ŒŽ23“ú ƒIƒyƒ‰

117

‰ÌŒ€@uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJF²“¡NŽq
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVF
“J“c”Žº
ƒXƒJƒ‹ƒsƒAF•“c@”Ž

‰‰oFˆ¾š @~
ŽwŠöF‰’“c—²ˆê˜Y
ŠÇŒ·ŠyF“¡‘òŽs–¯Œð‹¿Šy’c

“¡‘òŽs–¯‰ïŠÙ1
131

596

11ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg
‰Ø—í‚É‘t‚Å‚éƒvƒŠƒ}ƒhƒ“ƒi‚̉̐º

ŽRŒûˆÀ‹IŽq  
—Ž—t¼A‚Þ‚±‚¤‚Þ‚±‚¤A‘¾—z‚ƈ¤
ƒIƒ“ƒuƒ‰Eƒ}ƒCEƒtA‰Ì‚Ì—ƒ‚ɁA
u‰¼–Ê•‘“¥‰ïv`‚ ‚Ì‘‚ð“E‚ÝŽæ‚Á‚Ä
‰Ì‚ɐ¶‚«ˆ¤‚ɐ¶‚«Aƒ‹ƒTƒ‹ƒJ‚ÌŒŽ‚ÉŠñ‚¹‚é‰ÌA
Ž„‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq

ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒ†[ƒX2
130

595

11ŒŽ19“ú ‘æ‹ã ç‘ã“c‹æ•¶‰»Œ|p‹¦‰ï30Žü”N‹L”O
‘æ‹ã@“Á•Ê‰‰‘t‰ï

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘åŠÑ—TŽq
ƒAƒ‹ƒgF
’¹–ؖ퐶
ƒeƒm[ƒ‹F‚“c³l
ƒoƒXFŽO‰YŽŽŸ

ŽwŠöF¬‘q‹P²
ŠÇŒ·ŠyFç‘ã“cŠw—F‹¦‰ïƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥Fç‘ã“cŠw—F‹¦‰ï‡¥’c

_“cx‰Í‘ä
–¾Ž¡‘åŠwƒAƒJƒfƒ~[ƒRƒ‚ƒ“ƒz[ƒ‹‚P

”ª‘ã”ü•ä

129

594

11ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

116

‰ÌŒ€u’Ö•Pv

ƒ”ƒCƒŒƒbƒ^FƒCƒŠ[ƒiEƒ‹ƒ“ƒO
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒ|[ƒŠ
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“FƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjEƒƒI[ƒjiV‘—§Œ€ê‰“oêj
ƒtƒ[ƒ‰F¬—Ñ—R‰À

ŽwŠöFƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒtƒŠƒbƒtƒ@
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê8

‘å’Î

128

@

593

11ŒŽ14“ú ƒIƒyƒ‰

115

‰ÌŒ€@uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F’·“‡—R‰À
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F_“c‚³‚â‚©
ƒƒhƒ‹ƒtƒHFã–{‘¥‹v
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF¡ˆär•ã

ƒsƒAƒmF‹£—ã‹N

ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‹ƒZ[ƒk3
127

592

11ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

114

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjF‘å’Ë”ŽÍ
ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiF
‘剹ŠGä»
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F
ã–Ø—R—¢]
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF
¼ŽR”ü”¿
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒFA‘ºŒ›Žs

ŽwŠöF‚–ìG•ô
‡¥FƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒeƒB‡¥’c
ƒsƒAƒmF¼‰ª‚È‚¬‚³

“ì‘å‘ò•¶‰»‰ïŠÙ‚P
126

591

11ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

113

‰ÌŒ€uƒ‹ƒTƒ‹ƒJv

ƒ‹ƒTƒ‹ƒJF“cè®”ü
‰¤ŽqF
”óŒû’BÆ
ƒCƒFƒWƒoƒoi–‚–@Žg‚¢jF
´…‰ØŸ
ŽëlF
VŠCNm

ŽwŠöFŽR“c˜aŽ÷
‡¥F“Œ‹ž¬º‡¥’c
ŠÇŒ·ŠyF“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c

“ú¶Œ€ê3
125

590

11ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

112

ƒIƒyƒŒƒbƒ^
‚l‚‰‚“‚“ƒVƒJƒSŒöŽÝ

ƒ[ƒ[ƒ}ƒŠ[F¡–ìŠG—¢
ƒƒAƒŠ[Eƒ[ƒhFX—T”üŽq
ƒ{ƒ“ƒfƒBF‘åÎ—mŽj
ƒ{ƒ„ƒcƒHƒ”ƒBƒbƒ`”ŒŽÝFŽu–€‘åŠì

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F¯–썹D

‘å˜a“c
“`³ƒz[ƒ‹2

’J–ìAÖ“¡

124

@

589

11ŒŽ7“ú ƒAƒŠƒA “í–ì–ƒˆßAƒƒCƒ“‚a‚`‚qƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“í–ì–ƒˆß

ƒsƒAƒmF‹àŽq@

ƒƒCƒ“‚a‚`‚qƒIƒ‹ƒŒƒAƒ“1
123

@

588

11ŒŽ5“ú ƒIƒyƒ‰

111

ƒnƒ“ƒKƒŠ[‘—§‰ÌŒ€ê
ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv

ƒAƒCƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“FƒeƒBƒ{ƒ‹EƒTƒbƒpƒmƒVƒ…
ƒƒUƒŠƒ“ƒfFƒQƒ‹ƒgƒ‹[ƒhEƒEƒBƒbƒeƒBƒ“ƒQƒ‹
ƒAƒf[ƒŒFƒCƒ‹ƒfƒBƒR[EƒTƒJ[ƒ`

ŽwŠöFƒoƒ‰[ƒWƒ…EƒRƒ`ƒƒ[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFƒnƒ“ƒKƒŠ[‘—§‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c

‰¡{‰êŒ|pŒ€ê2
122

@

587

11ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA ‚¤‚½‚²‚¦ƒ‰ƒ“ƒh‚Ý‚ñ‚È‚ÅŠy‚µ‚­‰Ì‚¢‚Ü‚µ‚傤I

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq

ƒsƒAƒmFÎ‹´”üŒbŽq

‘½–€Žs‰iŽRŒö–¯ŠÙ1
121

@

586

11ŒŽ1“ú ƒAƒŠƒA “í–ì–ƒˆßAƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒFŠ½‘—ƒRƒ“ƒT[ƒg

–é‚̏—‰¤‚̃AƒŠƒA

”ò‚Ñ“ü‚èF’†X”ü‹I
ƒsƒAƒmF
“¡Œ´—•Žq

‹I”öˆä’¬ƒTƒƒ“ƒz[ƒ‹3

Žsì

120

@

585

10ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

110

ƒnƒ“ƒKƒŠ[‘—§‰ÌŒ€ê
ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv

ƒAƒCƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“FƒCƒVƒ…ƒgƒ”ƒ@[ƒ“EƒRƒ”ƒ@[ƒ`ƒn[ƒYƒB
ƒƒUƒŠƒ“ƒfFƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒƒXƒg
ƒAƒf[ƒŒFƒGƒŠƒJEƒ~ƒNƒ[ƒVƒƒ

ŽwŠöFƒ„ƒm[ƒVƒ…EƒRƒ”ƒ@[ƒ`
ŠÇŒ·ŠyFƒnƒ“ƒKƒŠ[‘—§‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c

‘å‹{ƒ\ƒjƒbƒNƒVƒeƒB1
119

@

584

10ŒŽ27“ú ƒIƒyƒ‰

109

‰ÌŒ€@uƒgƒXƒJv

ƒgƒXFƒ‹ƒCƒUEƒAƒ‹ƒvƒŒƒqƒgƒ”ƒ@
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰“±ŽtFƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒoƒfƒBƒA
{‰êƒ‹ƒsƒAFŽOŒË‘å‹v

‰‰oF‰Í£’¼”ü
ŽwŠöFLã~ˆê
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“Œ‹žŒ|pŒ€ê1
118

@

583

10ŒŽ24“ú ƒIƒyƒ‰

108

‰ÌŒ€@uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJFLiudmyla Monastyrska
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVF

ƒhƒCƒbƒ`ƒFEƒI[ƒp[EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒxƒ‹ƒŠƒ“
ƒhƒCƒ`ƒFƒIƒp[

ŽŸ’jAƒMƒM

117

@

582

10ŒŽ22“ú ƒIƒyƒ‰

107

‰ÌŒ€@uŒã‹{‚©‚ç‚Ì“¦‘–v

ƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒcƒFFƒGƒŒƒiEƒSƒ‹ƒVƒ…ƒmƒ
ƒuƒƒ“ƒfFƒc[ƒŠEƒ^ƒJƒ‰
ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒeFƒm[ƒ}ƒ“Eƒ‰ƒCƒ“ƒnƒ‹ƒg
ƒyƒhƒŠƒbƒFƒA[ƒƒ“EƒxƒOƒ‰ƒ€

ƒhƒŒƒXƒfƒ“
ƒ[ƒ“ƒp[‰ÌŒ€ê

ŽŸ’j

116

@

581

10ŒŽ21“ú ƒIƒyƒ‰

106

‰ÌŒ€@uƒ`ƒFƒlƒŒƒ“ƒgƒ‰v

ƒ`ƒFƒlƒŒƒ“ƒgƒ‰Fƒ~ƒnƒGƒ‹EƒUƒWƒ~
ƒ‰ƒ~[ƒ‰¤ŽqFMartin Šrejma
ƒ_ƒ“ƒeƒB[ƒjF
ƒAƒŠƒh[ƒF
ƒhƒ“Eƒ}ƒjƒtƒBƒRF
ƒNƒƒŠƒ“ƒ_F
‹àé—R‹NŽq

ŽwŠöFƒ„ƒ“EƒNƒZƒ‰
ŠÇŒ·ŠyFƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒVƒAƒ^[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒvƒ‰ƒn
ƒGƒXƒe[ƒgŒ€ê

ŽŸ’j

115

@

580

10ŒŽ14“ú ƒIƒyƒ‰

105

‰ÌŒ€@uƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv

ƒtƒBƒŠƒbƒ|“ñ¢FV•Û꟎i
ƒhƒ“EƒJƒ‹ƒF
¼”ö‡“ñ
ƒƒhƒŠ[ƒSF–Ø‘º@‘
ƒGƒŠƒUƒxƒbƒ^F
–÷“c•ä26
ƒGƒ{ƒŠŒö—FÎ‹´‰ÀŽq

ƒsƒAƒmFV•Û‚ ‚©‚è

ƒgƒbƒpƒ“ƒz[ƒ‹

Šp‰€A•Ä“cA“¡–Ø

114

579

10ŒŽ9“ú ƒAƒŠƒA ’¬“cƒCƒ^ƒŠƒA‰ÌŒ€’c
‘æ“ñ‰ñŒŒ‰tŒ^‘IŽèŒ 

…ŒË“µFuƒ‰Eƒ”ƒ@ƒŠ[v`‚³‚æ‚È‚çA‚ӂ邳‚Ƃ̉Ƃæ

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü
‰‰oEŽi‰ïFì“‡ŒcŽq

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€4
113

578

10ŒŽ8“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‘Œc–¾‚R‘åŠwƒrƒbƒOƒoƒ“ƒh
ƒWƒƒƒYƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

–¾Ž¡‘åŠwƒrƒbƒOƒTƒEƒ“ƒYƒ\ƒTƒGƒeƒBEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
Œcœä‹`m‘åŠwƒ‰ƒCƒgƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ\ƒTƒGƒeƒB
‘ˆî“c‘åŠwƒnƒCƒ\ƒTƒGƒeƒBEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‘å‹÷Žõ’jE‘ì–çƒJƒ‹ƒeƒbƒg{–L“cƒ`ƒJ
PfFŠÖª•qs

ó‘Œö‰ï“°1

Ä“¡

112

577

10ŒŽ6“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ’†•ôG—YƒMƒ^[ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒMƒ^[F’†•ôG—Y

‚eƒ^ƒŒƒKFuƒAƒ‹ƒnƒ“ƒuƒ‰‚ÌŽv‚¢ovi‹e’nãēVj
‚`ƒsƒAƒ\ƒ‰Fuƒoƒ`ƒ“‚̉Ԕ„‚è–ºv
‚hƒAƒ‹ƒxƒjƒXFuƒRƒ‹ƒhƒov

–k‚Æ‚Ò‚ 1

ŒÜ\—’

111

576

10ŒŽ5“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ`ƒFƒF”‰ª—R”üŽq

ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒtFuƒAƒ“ƒ_ƒ“ƒevuƒAƒ_[ƒWƒ‡v
ƒJƒTƒhFu^ŽÀ‚ÌŒ¾—tv
ƒVƒ‡ƒpƒ“FƒmƒNƒ^[ƒ“Ìƒn’Z’²uˆâìv

ƒsƒAƒmFVˆäŒ[‘×

“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒ[ƒz[ƒ‹2
110

@

575

10ŒŽ4“ú ƒIƒyƒ‰

104

‰ÌŒ€@uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“F”“cL”ü
ƒ~ƒJƒGƒ‰F»“cˆ¤—œ
ƒhƒ“EƒzƒZF¼‰ªK‘¾
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡F‹àŽq—º•½

ƒsƒAƒmF‚‘º^—Žq

ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‹ƒZ[ƒk2

91Î’a¶“ú‚Ì•ê
‘å’΁E–ìŒûEŠp‰€

109

574

9ŒŽ28“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒIƒyƒ‰EƒAƒJƒfƒ~[I—¹ƒRƒ“ƒT[ƒg

‘æˆê•”ƒCƒ^ƒŠƒA‰Ì‹È
ŽÀì—T‹IA•“cŽDA‘å“cŒ´—yA×ˆä‹ÅŽq

ƒsƒAƒmF‘O“c”üŒbŽqA¼“c‹ÕŽq

‘æ“ñ•”ƒIƒyƒ‰EƒAƒŠƒAiƒAƒhƒoƒ“ƒXƒg“ñŠú¶
ŒF“cËŽqA‘º¼P–îA”—“c”ü”¿

ƒsƒAƒmFŒÃ“¡“c‚Ý‚ä‚«

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹2
ƒuƒ‹[ƒ[ƒY
108

573

9ŒŽ26“ú ƒAƒŠƒA ’¬“cƒCƒ^ƒŠƒA‰ÌŒ€’c
’†–{–¸ŽqƒRƒ“ƒT[ƒg

’†–{–¸Žq
uƒIƒ“ƒuƒ‰ƒ}ƒCƒtvuŽ„‚ð‹ƒ‚©‚¹‚ĉº‚³‚¢v
uƒhƒ“ƒpƒXƒNƒ[ƒŒv`‚ ‚Ì‹RŽm‚̊፷‚µ‚Í
uƒ‹ƒ`ƒAv`‹¶—‚̏ê

ƒsƒAƒmF“ï”g‰v”ü

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€3
107

572

9ŒŽ23“ú ƒAƒŠƒA ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‹¿‚«ƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒIƒyƒ‰
ƒhƒ“EƒJƒ‹ƒƒX

ƒGƒŠƒUƒx[ƒgFã“cƒŽq
ƒGƒ{ƒŠF’†ŽRää»
ƒJƒ‹ƒƒXF“n糌öˆÐ
ƒƒhƒŠ[ƒOF´…—E–
ƒtƒBƒŠƒbƒvFÈ‰®G˜a

‰ðàF¬”¨P•v
ƒsƒAƒmFûü‹´—TŽq

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ5
106

571

9ŒŽ18“ú ƒAƒŠƒA ƒvƒbƒ`[ƒju’±X•vlv‚Ì–£—Í
ŽwŠöƒKƒGƒ^ƒmEƒfƒXƒsƒm[ƒU
ƒg[ƒN•ƒRƒ“ƒT[ƒg

’±X•vlF“n糐m”ü
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“F‘OìŒ’¶

ƒg[ƒNFƒKƒGƒ^ƒmEƒfƒXƒsƒm[ƒT
ƒsƒAƒmF‘å“¡—æŽq

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ4

“‡“c

105

570

9ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

102

103

ƒƒmƒbƒeƒB
u“D–_‚ƃI[ƒ‹ƒhƒ~ƒXv

ƒ~ƒXEƒgƒbƒhFŒI“c^”¿
ƒ~ƒXEƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“FŒÃ“c”üŽq
ƒVƒeƒB[ƒVƒƒF–÷“c•ä25
ƒ{ƒuF¬—с@—D

uƒAƒ[ƒŠƒA•‘“¥‰ï‚֍s‚­v

ƒAƒ[ƒŠƒAF’Jì‚Ý‚ä‚«

ŽwŠöF²“¡G[
ƒsƒAƒmF‘å‰ê”üŽq
‡¥F‚³‚¢‚½‚܃VƒeƒBƒIƒyƒ‰‡¥’c

‚³‚¢‚½‚ÜŽs•¶‰»ƒz[ƒ‹1
104

569

9ŒŽ16“ú ƒAƒŠƒA ‰ª“c®”Vƒeƒm[ƒ‹ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

‰ª“c®”VA“J“c”ŽºA—^“ߏéŒhAŽRŒûˆÀ‹IŽq

ƒrƒ[[u^ŽìÌ‚èv`_“a‚̉œ‚Łi‰ª“c®”V&—^“ߏéŒhj
ƒrƒ[[uƒJƒ‹ƒƒ“v`“¬‹Žm‚̉́i—^“ߏéŒhj
ƒrƒ[[uƒJƒ‹ƒƒ“v`‰Ô‚̉́i‰ª“c®”Vj
ƒWƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒmuƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒVƒFƒjƒGv`Õ’d‚Í‚±‚±‚¾i“J“c”Žº&ŽRŒûˆÀ‹IŽqj
ƒvƒbƒ`[ƒjuƒgƒXƒJv`¯‚ÍŒõ‚è‚ʁA‘æŽO–‹ƒnƒCƒ‰ƒCƒgi‰ª“c®”V&ŽRŒûˆÀ‹IŽq&—^“ߏéŒhj
ƒvƒbƒ`[ƒjuƒgƒD[ƒ‰ƒ“ƒhƒbƒgv`’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚ʁi‰ª“c®”Vj

ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBuƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv`‰ä‚ç‚Ì‹¹‚É—Fî‚ði‰ª“c®”V&—^“ߏéŒh
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBu‰¼–Ê•‘“¥‰ïv`‰i‹v‚ÉŒN‚ðŽ¸‚¦‚΁i“J“c”Žºj
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBuƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`Ã‚©‚È–éiŽRŒûˆÀ‹IŽqj
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBuƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`ŒN‚±‚»‰ä‚ª—öl`Œ©‚æA‹°‚낵‚¢‰Š‚ði‰ª“c®”V&ŽRŒûˆÀ‹IŽq&“J“c”Žºj

@

Ži‰ïFƒtƒ‰ƒ“ƒRŽðˆä
ƒsƒAƒmF
“¡Œ´—•Žq

–LFƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[3
103

568

9ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA •Ä‘º“¹ÍŽ‚ÉŠ´ŽÓ‚·‚é‰ï

•Ÿ“c‹±ŽqFƒ^ƒCƒ€ƒgƒZƒCƒOƒbƒhƒoƒC

‹âÀ“Œ•ƒzƒeƒ‹
102

567

9ŒŽ13“ú ƒAƒŠƒA ƒRƒ“ƒZ[ƒ‹EƒhEƒRƒeƒc‘æ17‰ñ

X—T”üŽqFuƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv`‚ ‚¿‚ç‚ÅŽè‚ðŽæ‚è‚ ‚Á‚Ä
Œõ‘º@•‘
FuƒJƒ‹ƒƒ“v`ƒZƒMƒfƒBƒŠƒA

ƒsƒAƒmF‹e’n¹D

ƒJ[ƒTƒNƒ‰ƒVƒJ2
101

566

9ŒŽ10“ú ƒIƒyƒ‰

101

ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBuƒIƒeƒv‰‰‘t‰ïŒ`Ž®

ƒIƒeƒFƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒAƒj[ƒŒ
ƒfƒYƒf[ƒ‚ƒiFƒGƒŒ[ƒiEƒ‚ƒVƒ…ƒN
ƒCƒA[ƒSFƒCƒ”ƒ@ƒ“EƒCƒ“ƒ”ƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒB
ƒƒhƒ”ƒB[ƒSFƒWƒ‡ƒ“EƒnƒI
ƒJƒbƒVƒIF‚‹´’B–ç@ƒƒfƒŠ[ƒSG—^‹V@I
ƒGƒ~[ƒŠƒAF´…‰ØŸ

ŽwŠöFƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒoƒbƒeƒBƒXƒg[ƒj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹3
100

565

9ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

100

‘æ10‰ñ‰¡•lƒr[ƒ‹ƒIƒyƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒtƒ@ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt

ƒtƒ@ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒtFã–ì—T”V@ƒtƒH[ƒhF‘å’Ë—Y‘¾
ƒtƒFƒ“ƒgƒ“F‰ªâO‹B@@@@ƒJƒCƒEƒXFVŒãŠÕ‘å‰î
ƒAƒŠ[ƒ`ƒFFÎ‰ªKŒb@@@ƒiƒ“ƒlƒbƒ^F–Ø‘º—LŠó

ŽwŠöFûü“ˆN°@@@@@ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä

‰¡•lƒr[ƒ‹
郂̐H‘ì1
99

564

9ŒŽ8“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒŒƒW[ƒlEƒfƒ‹Eƒxƒ‹ƒJƒ“ƒg
‰Ô‚Ђ炭ƒxƒ‹ƒJƒ“ƒg‚̐_‘

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF²“¡ˆŸ‹IŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’¹–ؖ퐶
ƒeƒm[ƒ‹F“J“c”Žº

ƒsƒAƒmF²“¡³_

”’Žõƒz[ƒ‹1

ŽRŒû

98

563

9ŒŽ7“ú ƒAƒŠƒA ”ð“ïŒP—û‘ÌŒ±ƒRƒ“ƒT[ƒg
MINIƒIƒyƒ‰uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v

ƒ~ƒ~F”Ñ’Ëää»Žq
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F¡–썹’mŠG
ƒƒhƒ‹ƒtƒHFŠÝ˜Qˆ¤Šw
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒF‘º¼P–î

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

V‘—§Œ€ê7

¬ìA“‡“c

@ 9ŒŽ1“ú Õ‚è ‚¨‚í‚ç•—‚Ì–~

‰z’†Œ·‘tŠyAŽá—Ñ—¬@‰ÆŽá—Ñ”ü’qŽq
‘æ70‰ñ‚¨‚í‚ç‚Ì‚ÇŽ©–‘å‰ï—DŸA¬ì—S¶Œb

‰z’†”ª”ö

ˆ¢•”AŠÖ–{

97

562

8ŒŽ24“ú ƒAƒŠƒA ƒ€ƒWƒJEƒ`ƒFƒŒƒXƒe
”öŒ`‹L”O–Ø—jƒRƒ“ƒT[ƒg

–÷“c•ä24Fuƒ}ƒmƒ“EƒŒƒXƒR[v`4–‹ƒfƒ…ƒGƒbƒg
ã–{ŒP‹v

ƒsƒAƒmF‰Í–ì^—L”ü

ƒ€ƒWƒJEƒ`ƒFƒŒƒXƒe1
96

561

8ŒŽ22“ú ƒAƒŠƒA ƒRƒ“ƒZ[ƒ‹EƒhEƒRƒeƒc‘æ14‰ñ

Ž³ŒËää»ˆßFuƒJƒvƒŒ[ƒeƒB‰Æ‚ƃ‚ƒ“ƒeƒbƒL‰Æv`‚¨‚¨Šô“x‚©
ŒIŒ´^”¿
Fuƒzƒtƒ}ƒ“v`M‰Ì

ƒsƒAƒmFŽR–{—LŽÑ

ƒJ[ƒTƒNƒ‰ƒVƒJ1
95

560

8ŒŽ20“ú ƒAƒŠƒA ‘剹Œb仁•’†–{–¸Žq•“n糒q”ü
ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

‘剹ŠG仁Fu’±X•vlv`‚ ‚鐰‚ꂽ“ú‚É
’†–{–¸Žq
Fuƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAv`‹M•û‚Ì—D‚µ‚¢º‚ª
“n糒q”ü
FuƒZƒrƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv`¡‚̉̐º‚Í

ƒsƒAƒmFˆÉ’؏iŽqAŠª“‡²ŠGŽqA¼‰ª‚ ‚³‚Ð

’J’†‰‰¹ƒz[ƒ‹2
94

559

8ŒŽ19“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‰Ì‹ÈƒRƒ“ƒT[ƒgu–a‚®v

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFìŒû^‹MŽqA‹à“c–¾Ž÷

ƒeƒm[ƒ‹FˆÉ“¡@—Í

ƒ‰EƒŠ[ƒ‹
93

558

8ŒŽ16“ú ƒAƒŠƒA ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx@‰¹Šy‚Ì—[‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq
ƒeƒm[ƒ‹FÂ’n‰pK@@ƒoƒŠƒgƒ“F’Ç•ªŠî

ƒsƒAƒmF”ä—¯ŠÔç—¢

ƒAƒ‹ƒAƒeƒŠ[ƒx3

Ö“¡

92

557

8ŒŽ13“ú ƒIƒyƒ‰

99

ƒIƒyƒ‰AƒAƒ‹ƒWƒF‚̃Cƒ^ƒŠƒA—

ƒCƒUƒxƒbƒ‰F‹v—˜¶‰xŽq
ƒ€ƒXƒ^ƒtƒ@F•½”öO”V
ƒŠƒ“ƒh[ƒF²X–Ø–r

ŽwŠöF–¥—ÖŒ’‘¾
ƒoƒŠ[ƒ_ƒ“ƒXF–îŒû”ü•ƒAƒgƒŠƒGƒpƒVƒƒ

ƒsƒAƒmF“y‰®–ƒ”ü@
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FŸ•”‹|—Žq@ƒ”ƒBƒIƒ‰F¼‘º—tŽq
ƒ`ƒFƒF™“cˆê–F@ƒtƒ‹[ƒgF¼–쌚

ƒTƒ“ƒo[ƒ‹rì1
91

556

8ŒŽ12“ú ƒAƒŠƒA ’¬“cƒCƒ^ƒŠƒA‰ÌŒ€’c
“Œ¼‘΍R‰Ì‡í

Š “c‹ŽqFuƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`Ž„‚ÌŠè‚¢‚ð•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
…ŒË@“µ
FuƒIƒeƒbƒv`‚à‚¤–é‚àX‚¯‚Ä
ˆÀ•ÛŽ‘¥A‹yì®ŽuA–Ø‘º@‘AóŒ´F•v

ƒsƒAƒmFˆäŒüŒ‹AÖ“¡˜a‰¹

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€2

‹Õ”üA–ØŽÀ’J

90

555

8ŒŽ11“ú ƒAƒŠƒA ’†‘ºŒb—ƒ\ƒvƒ‰ƒmEƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

’†‘ºŒb—

ƒsƒAƒmF–؉ºŽuŽõŽq

‰¡{‰êŒ|pŒ€ê2

“‡“c

89

554

8ŒŽ10“ú ƒAƒŠƒA

Jeudi Soir Presents "Soirée Conviviale(ƒ\ƒƒŒEƒRƒ“ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ‹)

—é–؉ë”üA‘OìŒš¶

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

Ž¬—¯ƒz[ƒ‹‚P

‘é–ì

88

553

8ŒŽ9“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒtƒFƒXƒ^ƒTƒ}[ƒ~ƒ…[ƒU
“ú–{ƒtƒBƒ‹
ƒRƒoƒPƒ“‚ÌŒ¶‘t`–²Eî”M

ƒTƒ“EƒT[ƒ“ƒXF˜‘t‚ƃƒ“ƒhEƒJƒvƒŠƒ`ƒI[ƒ]
ƒ}ƒXƒlFƒ^ƒCƒX‚Ìáґz‹È
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F¬—Ñ”üŽ÷

ƒxƒ‹ƒŠƒI[ƒYFŒ¶‘zŒð‹¿‹È

ŽwŠöF¬—ÑŒ¤ˆê˜Y
ŠÇŒ·ŠyF“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹2
87

552

8ŒŽ6“ú ƒAƒŠƒA ƒWƒ‡ƒ[ƒbƒyEƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB
ƒOƒ‰ƒ“EƒKƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒg

ŽRŒûˆÀ‹IŽqA‰HŽROŽqA˜ZŠpŽÀ‰Ø

ŽwŠöF“Ï•Ä’n‰pˆê
ŠÇŒ·ŠyFƒWƒ‡ƒ[ƒbƒyEƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‡¥FƒCƒ‹EƒeƒAƒgƒ‡¥’c

“úŒoƒz[ƒ‹‚P

Šp‰€

86

551

8ŒŽ4“ú ƒAƒŠƒA –÷“cãĈê‰Ì‹ÈW•’Ö•PƒnƒCƒ‰ƒCƒg

’C–¤^—ŒbA‚–öŒ\A¡ˆär•ã

ƒsƒAƒmF…–쏲Žq

ŽO‘éŽsŒ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚P

‘¥–{A’J–ìAŠp‰€

85

550

8ŒŽ1“ú ƒAƒŠƒA ^‰Ä‚ɃJƒ“ƒcƒH[ƒl‚ð‚Ç‚¤‚¼

X—T”üŽqA’–‘º_”V

ƒsƒAƒmFÎ‹´”üŒbŽq

_ŒË‘åŠw“Œ‹ž˜ZbƒNƒ‰ƒu‚P

‚½‚©‚â

84

549

7ŒŽ30“ú ƒAƒŠƒA OPERAMANIA2
ƒxƒ‹ƒJƒ“ƒg‚©‚烊ƒqƒƒƒ‹ƒgEƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX‚Ü‚Å

Â–؃Gƒ}AÎŒ´–­ŽqA””g—˜‰ÁA‰ª“cˆ¤A‘å‹÷’q‰ÀŽqA
ŠÝŽµ”üŽqAŽRŒûˆÀ‹IŽqA’¹–ؖ퐶A’†“‡ˆèŽq

‹yì®ŽuA¬Š}Œ´ˆê‹KA¬–ìO°A‰–’Ë—²‘¥AéGŒ›A
“J“c”ŽºA“¡“c‘ì–çA–Ø‘º‘AŽRŒû–M–¾

Ži‰ïE‰ðàFƒtƒ‰ƒ“ƒRŽðˆä
ƒsƒAƒmF•ž•”—eŽqA“¡Œ´—•Žq

™•ÀŒö‰ï“°‚P

‘é–ì

83

548

7ŒŽ27“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ~ƒ‡ƒ“ƒtƒ“‚̃x[ƒg[ƒ”ƒFƒ“
“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ3”Ô
ƒsƒAƒmF´…˜a‰¹

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“GŒð‹¿‹È‘æ3”ԁu‰p—Yv

ŽwŠöFƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ~ƒ‡ƒ“ƒtƒ“
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹1
82

547

7ŒŽ20“ú ƒ‰ƒCƒu â–{ˆ¤]Blueside of Lonesome
ƒoƒbƒNƒCƒ“ƒ^ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒu

ƒoƒbƒNƒCƒ“ƒ^ƒEƒ“1

ˆäã

81

546

7ŒŽ18“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒCƒ^ƒŠƒA‚Ì•—AƒXƒyƒCƒ“‚Ì•—

”“cL”üFƒKƒXƒ^ƒ‹ƒhƒ“u‹Ö‚¶‚ç‚ꂽ‰¹Šyv

‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹2
80

545

7ŒŽ16“ú ƒAƒŠƒA ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹@ƒIƒyƒ‰EƒAƒJƒfƒ~[
ƒIƒyƒ‰ƒeƒBƒbƒNEƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒƒbƒV[ƒjFuƒAƒ‹ƒWƒF‚̃Cƒ^ƒŠƒA—v`‚Þ‚²‚¢‰^–½‚æI

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒRƒWEƒtƒ@ƒ“EƒgƒDƒbƒevƒnƒCƒ‰ƒCƒg
‘å“cŒ´@àô@@@×ˆä‹ÅŽq
‚”¨LŒá@@@@ÎˆäŠîŠô

ƒsƒAƒmF‘Oì”üŒbŽq

Ôâ‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‚P

‘¥–{

79

544

7ŒŽ15“ú ƒIƒyƒ‰

98

ƒIƒyƒŒƒbƒ^
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒ_[ƒVƒ…‚̏—‰¤

ƒVƒ‹ƒ”ƒ@F²“¡’qŒb
ƒGƒhƒEƒBƒ“FˆÀ•ÛŽ‘¥
ƒVƒ…ƒ^[ƒWiƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAjF¡–ìŠG—¢
”ŒŽÝ•vlF–Ø‘º–¢Šó
ƒ|ƒjF‘åÎ—mŽj

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F¯–썹D

‰Ô‚₵‚«À‚P
78

543

7ŒŽ14“ú ƒ‰ƒCƒu ^‰Ä‚̉؋à‘t

“ìŽO—¤’¬‰ž‰‡ƒ‰ƒCƒu

ƒ”ƒH[ƒJƒ‹FAndy Matsumoto
ƒsƒAƒmF
‚É‚Æ‚Ü‚¢‚±
ƒ`ƒFƒF
”‰ª—R”üŽq
ƒMƒ^[F‰¡“c–¾‹I’j

’†–ڍ•AŠy‰®‚P
77

542

7ŒŽ14“ú ƒIƒyƒ‰

97

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlF¬—ÑŒúŽq
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“F¬Œ´Œ[˜O
ƒXƒYƒLF
ŽR‰º–qŽq

ŽwŠöFŽOàV—mŽj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê6
76

541

7ŒŽ12“ú ƒAƒŠƒA ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx@‰¹Šy‚Ì—[‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
à_è—íŽq@@ƒoƒŠƒgƒ“F¯–ì@~

ƒsƒAƒmF”ä—¯ŠÔç—¢

ƒAƒ‹ƒAƒeƒŠ[ƒx2

Ö“¡

75

540

7ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

96

²“n—TŒ|pŠÄ“Â
‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥vƒQƒlƒvƒ

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝFƒ†ƒ“ƒyƒ“Eƒƒ“
ƒƒW[ƒi”ŒŽÝ•vlFƒLƒŒƒ{ƒqƒŠEƒr[ƒ\ƒ“
ƒXƒUƒ“ƒiFƒŠƒfƒBƒAEƒgƒCƒVƒƒ[
ƒtƒBƒKƒFƒWƒ‡ƒ“Eƒ€[ƒA
ƒPƒ‹ƒr[ƒmFƒTƒ“ƒhƒ‰EƒsƒPƒXEƒGƒfƒB
ƒoƒ‹ƒoƒŠ[ƒiFŽO‘Œb

ŽwŠöF²“n@—T
ºŠyƒR[ƒ`FƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}[ƒtƒB[
ŠÇŒ·ŠyF•ºŒÉŒ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ŠÇŒ·Šy’c
ƒI[ƒ{ƒGFƒ†ƒŠƒAEƒnƒ“ƒcƒFƒ‹

•ºŒÉŒ§—§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[1

Œã“¡

74

539

7ŒŽ3“ú ƒAƒŠƒA ƒtƒBƒIƒŒƒ“ƒcƒ@Eƒ`ƒFƒhƒŠƒ“ƒX
ƒ\ƒvƒ‰ƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒxƒbƒŠ[ƒjFu´‚ç‚©‚ȏ—_‚æv`‰ÌŒ€wƒmƒ‹ƒ}x
ƒvƒbƒ`[ƒjFu‚ ‚鐰‚ꂽ“ú‚Ɂv`‰ÌŒ€w’±X•vlx
ƒvƒbƒ`[ƒjFuŽ„‚Ì–¼‘O‚̓~ƒ~v`‰ÌŒ€wƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€x
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFu_‚æA•½˜a‚ð—^‚¦‚½‚Ü‚¦v`‰ÌŒ€w‰^–½‚̗́x
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFu–ö‚̉́`ƒAƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒAv`‰ÌŒ€wƒIƒeƒx

ƒsƒAƒmFƒCƒlƒbƒTEƒtƒBƒŠƒXƒgƒ”ƒBƒbƒ`

•‘ –ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‚P

¬ì
“‡“c

73

538

7ŒŽ2“ú ƒIƒyƒ‰

95

‰ÌŒ€uƒmƒ‹ƒ}v

ƒmƒ‹ƒ}F¬ì—¢”ü
ƒAƒ_ƒ‹ƒW[ƒUF
•Ä’J•üŽq
ƒ|ƒŠƒI[ƒlF“¡“c‘ì–ç
ƒIƒƒ”ƒF[ƒ]F“c’†‘åŠö
ƒNƒƒeƒBƒ‹ƒfF’A”n—R

ŽwŠöFƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒ‰ƒ“ƒcƒBƒbƒƒbƒ^
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“ú¶Œ€ê2
72

537

7ŒŽ1“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒI[ƒXƒgƒŠƒA‚Ì—·

ƒEƒB[ƒ“A‰ä‚ª–²‚Ì’¬
ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXAƒƒ‹ƒcƒƒhƒŒ[
ƒŒƒn[ƒ‹FƒIƒyƒŒƒbƒ^uƒWƒ…ƒfƒBƒbƒ^v`”M‚«‚­‚¿‚¯

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‚‹´LŽq

ƒsƒAƒmFìè—R”üŽq

–¼‹È‹i’ƒƒJƒfƒ“ƒcƒ@‚P

‹ß“¡
“‡“c
‰ª–ì

71

536

6ŒŽ30“ú ƒIƒyƒ‰

94

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlF•½ˆä•xŽiŽq
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“F²X–Ø—m•½
ƒVƒƒ[ƒvƒŒƒXF‰ª@ºG
ƒXƒYƒLF
G“‡°”ü

ƒsƒAƒmFƒ}ƒ‹ƒREƒ{ƒG[ƒ~

‹âÀƒ„ƒ}ƒnƒz[ƒ‹‚P

‘å’Î
“‡“c

70

535

6ŒŽ29“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg u’Ö•Pv‚ð100”{Šy‚µ‚Þ‚½‚ß‚É
uÀ•ƒRƒ“ƒT[ƒg

uÀFˆÉ“¡Gˆê
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
‘ŠŒ´—¢”üA’©Ž}Œb从qA“y“cƒŽqA‰ª‘ºŽÀ˜aŽq
ƒeƒm[ƒ‹FŒã“cãĕ½AŠÝ˜Qˆ¤Šw
ƒoƒXF¼’†“N•½

ƒsƒAƒmFŽÂ‹{‹v“¿

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ3

“‡“c

@ 6ŒŽ26“ú u‰‰‰ï ƒVƒ“E“Œ‹žÙ”»A^‘Š‚Í‚±‚¤‚¾I

Šî’²u‰‰:]è“¹˜N
ƒg[ƒNƒ‰ƒCƒu;ˆäã˜a•FAƒPƒ“ƒgEƒMƒ‹ƒo[ƒgA‘卂–¢‹MA]è“¹˜N

Vh•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚P

¼–{

69

534

6ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA ‚Ђ낱‚̃{ƒ[ƒjƒƒ‚¾‚æ‚è
âV“¡—TŽq‚ª‘¡‚éŸÓg‚̉Ì

ƒwƒ“ƒfƒ‹FuƒŠƒiƒ‹ƒhv`Ž„‚ð‹ƒ‚©‚¹‚ĉº‚³‚¢
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`—ö‚Ƃ͉½‚©‚²‘¶‚¶‚Å‚·‚©
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFu‰^–½‚̗́v`“VŽg‚½‚¿‚Ɉ͂܂ꂽ¹•ê‘œ
ƒtƒFƒ‰[ƒŠFuƒJƒ“ƒsƒGƒbƒv`Bondi Venezia cara

ƒsƒAƒmF“c’†@½

Atlier AWA‚P
68

533

6ŒŽ24“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒy[ƒ^[Eƒ”ƒFƒqƒ^[•Œã“¡ò
ƒfƒ…ƒIƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFƒsƒAƒm‚ƃ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚Ì‚½‚߂̃\ƒiƒ^
ƒuƒ‰[ƒ€ƒXFƒsƒAƒm‚ƃ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚Ì‚½‚߂̃\ƒiƒ^‘æ3”Ô
ƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[FƒvƒŒƒŠƒ…[ƒh‚ƃAƒŒƒOƒ
@@@@@@@@ƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒtƒŒƒCƒ“

JTƒA[ƒgƒz[ƒ‹
ƒAƒtƒBƒjƒX
‚P
67

532

6ŒŽ23“ú ƒAƒŠƒA ‚΂ç‚Ì‹RŽm‚ƃEƒB[ƒ“‚Ì–£—Í

ƒg[ƒNFK“c_ŽqA²X–Ø“TŽq

Œ³ƒ•vlF–k‘º‚³‚¨‚è
ƒIƒNƒ^ƒ”ƒBƒAƒ“F
˜a“c’©”Ü
ƒ]ƒtƒB[F
Ä“¡‰€Žq

ƒsƒAƒmF‘å“¡—æŽq

ƒhƒCƒc•¶‰»‰ïŠÙ‚P

“‡“c

66

531

6ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA ŒŽ–é–ìƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF—т悤Žq
ƒoƒŠƒgƒ“F‘º¼P–î

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

ŒŽ–é–ì‚с[‚Ç‚ëƒp[ƒN‚P

”Ñ’Ë

65

530

6ŒŽ18“ú ƒIƒyƒ‰

93

ƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€

ƒ~ƒ~F»ì—ÁŽq
ƒƒhƒ‹ƒtƒHF‹{—¢’¼Ž÷
ƒ€ƒ[ƒbƒ^F
ŽÄ“cŽÑ‹MŽq
ƒVƒ‡ƒi[ƒ‹F’r“à‹¿

ŽwŠöF‰€“c—²ˆê˜Y
‡¥FC.ƒ”ƒBƒŒƒbƒWƒVƒ“ƒK[ƒY
Ž™“¶‡¥Fƒpƒs[ƒR[ƒ‰ƒXƒNƒ‰ƒu
ŠÇŒ·ŠyFV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

“ú¶Œ€ê‚P

‘¥–{

64

529

6ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

92

‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“F‹v—˜¶‰xŽq
ƒhƒ“EƒzƒZFì–ì_Žj
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡F—éìŒc“ñ˜Y
ƒtƒ‰ƒXƒL[ƒ^F
âV“¡Œb—

ƒsƒAƒmF‘å–ì–¾Žq

’†Œ´Žs–¯ŠÙƒz[ƒ‹‚P

‘å’Î
–ìŒû‹Õ”ü

63

528

6ŒŽ17“ú ƒAƒŠƒA ƒr[ƒgƒ‹ƒY‚ƃNƒ‰ƒVƒbƒN

‹ž“s‚̃Oƒ‹[ƒvƒTƒEƒ“ƒYFƒgƒŒ[ƒhEƒEƒCƒ“ƒh

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’†“‡´
@uƒtƒ@ƒ”ƒHƒŠ[ƒ^v`Ž„‚̃tƒFƒ‹ƒiƒ“ƒh

ƒsƒAƒmF—¢Œ©‰ÀŒb

ƒtƒBƒIƒŠ[ƒŒ’¬‚P
62

527

6ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

91

‰ÌŒ€u–‚“Jv

–é‚̏—‰¤F•Ê•{”ü¹Žq
ƒ^ƒ~[ƒmF
‘OìŒ’¶
ƒpƒ~[ƒiF
•x“c¹—¢
ƒUƒ‰ƒXƒgƒF•ÐŽR«Ži
ƒpƒpƒQ[ƒmF“c’†@áÁ
ƒpƒpƒQ[ƒiF
‰Á“¡‘‹I
Ž˜—E“¶ŽqF
“¡–썹—DAŽ³ŒËää»ˆß

ƒsƒAƒmF´…–ƒ—Œb

ƒKƒ‹ƒoƒz[ƒ‹‚P
61

526

6ŒŽ6“ú ƒIƒyƒ‰

90

‰ÌŒ€uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv

ƒ‹[ƒi”ŒŽÝF‹àŽq—º•½
ƒ}ƒ“ƒŠ[ƒRF¼‰ªK‘¾
ƒŒƒIƒm[ƒ‰F
¼–{^Žq
ƒAƒYƒ`ƒF[ƒiF
”“cL”ü

ƒsƒAƒmFˆÉ“¡—F

ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‹ƒZ[ƒk‚P

‘å’΁E–ìŒûEŠp‰€

60

525

6ŒŽ4“ú ƒ‰ƒCƒu ƒVƒFƒ‹ƒŒƒCEƒnƒƒCƒAƒ“ƒY
‰‰‘tFƒVƒFƒ‹ƒŒƒCEƒnƒƒCƒAƒ“ƒY

˜Z–{–؃o[ƒhƒ‰ƒ“ƒh‚P
59

524

6ŒŽ3“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg VƒCƒ^ƒŠƒA‡‘t’c
uŽl‹Gv‚ƁuƒIƒyƒ‰–¼ù—¥v

ƒ”ƒBƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒBFƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‹¦‘t‹ÈWuŽl‹Gv
ƒpƒ”ƒ@ƒƒbƒeƒB‚Ö•ù‚°‚éƒgƒŠƒrƒ…[ƒg
@@@ƒ}ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒFuƒAƒ_[ƒWƒ‡v@ƒ”ƒFƒ‹ƒeƒBFu’Ö•Pv

ƒtƒ‹[ƒgFƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒOƒŠƒ~ƒlƒbƒŠ
ƒ`ƒFƒ“ƒoƒFƒƒxƒ‹ƒgEƒƒŒƒbƒWƒAƒ“
‡‘t’cFVƒCƒ^ƒŠƒA‡‘t’c

‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹1

ГΞ

58

523

6ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA ƒAƒ‹ƒeƒŠ[ƒx@‰¹Šy‚Ì—[‚×

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFX—T”üŽq
‹Ö‚¶‚ç‚ꂽ‰¹ŠyAŽ„‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñAƒ”ƒBƒŠƒA‚̉Ì
Bondi venezia cara

ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¬–ì”ü•äŽq@@ƒoƒŠƒgƒ“F¯–ì@~
ƒsƒAƒm:‹àŽq@

ƒAƒ‹ƒAƒeƒŠ[ƒx‚P
57

522

6ŒŽ1“ú ƒ‰ƒCƒu Î“cV‘¾˜Y‚ƃVƒeƒBƒ‰ƒCƒc
•Î“c”ü–ç

–ڍ•ƒŠƒgƒ‹ƒeƒLƒTƒX1

ˆäã

56

521

5ŒŽ31“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒWƒvƒV[‰¹Šy‚É–£‚¹‚ç‚ê‚Ä
Žl—‚Ì‹À‰

ƒWƒvƒV[ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FŒÃŠÚ—R‰ÀŽq
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
‰Æ“c‹IŽq
ƒxƒŠ[ƒ_ƒ“ƒXFMaxiƒ}ƒLƒV

ƒsƒAƒmF‘ë“c—ºŽq

•¶‹žƒVƒrƒbƒNƒz[ƒ‹1
55

520

5ŒŽ31“ú ƒAƒŠƒA PIVOTƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg-17

ƒIƒyƒŒƒbƒ^u‚±‚¤‚à‚èv‚æ‚è

—т悤ŽqA¡–썹’mŒbA”Ñ’Ë䝗˜Žq
‘º¼P–î

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

V‘—§Œ€ê5
@ 5ŒŽ27“ú u‰‰‰ï ƒ}ƒGƒXƒgƒAƒoƒbƒeƒBƒXƒg[ƒj
ƒIƒyƒ‰uƒIƒeƒvu‰‰‰ï

‚¨˜b‚µFƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒoƒbƒeƒBƒXƒg[ƒj
’Ê–óFˆä“à”ü
Ži‰ïF‰Á“¡_Žq

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ2
54

519

5ŒŽ25“ú ƒAƒŠƒA ƒ€ƒWƒJƒ`ƒFƒŒƒXƒeEƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg

‘剹ŠG仁Gu’±X•vlv`‰Âˆ¤‚ª‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
@@@@@@@@@@@@@@`‚ ‚鐰‚ꂽ“ú‚É

‘åÎ—mŽjFuƒhƒ“ƒJƒ‹ƒv`—Fî‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF‰Í–ì^—L”ü
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F
¯–썹D

–LFƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[2
53

518

5ŒŽ23“ú ƒAƒŠƒA ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg
‰Ø—í‚ȃvƒŠƒ}ƒhƒ“ƒi‚ª‘t‚Å‚égth

ŽRŒûˆÀ‹IŽq ƒvƒbƒ`[ƒj•ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB
Ž„‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñA‰Ì‚ɐ¶‚«ˆ¤‚ɐ¶‚«A‚ ‚鐰‚ꂽ“ú‚É
u‰¼–Ê•‘“¥‰ïv`‚ ‚Ì‘‚ð“E‚ÝŽæ‚Á‚Ä
uƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`‰¸‚â‚©‚È–é

ƒŠƒŠƒRƒXƒsƒ“ƒg‚̃”ƒFƒ‹ƒfƒBƒA[ƒi

ƒsƒAƒmF“aŒìO”ü

ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒ†[ƒX1
52

517

5ŒŽ21“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “ú–{‰Ì‹È˜A‘±‰‰‘t‰ï
j•ÄŽõ`‘å‰êŠ°‚̈¤‚µ‚½‰Ì‚½‚¿`

_“c‚³‚â‚©Fu‚Ù‚µ‚Æ‚½‚ñ‚ۂہv`‚í‚ç‚¢
’·“‡—R‰ÀF‚¨‚ë‚©‚ȉł³‚Ü
‘åŠÑ—TŽqF—Ž—t¼
Ü]’‰“¹F¬‚³‚È‹ó

ƒsƒAƒmF‚‹´—TŽqEóˆä—R‹I

ƒ†ƒŠƒz[ƒ‹1
51

516

5ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA ƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥
ƒjƒRƒŒƒbƒ^EƒRƒ“ƒeƒBu‰‰‚ƃ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒtƒBƒKƒF‘º“cF‚
ƒXƒUƒ“ƒiFj¶”ü’qŽq
”ŒŽÝ•vlF
’ÃŽRŒb

ƒsƒAƒmFƒjƒRƒŒƒbƒ^EƒRƒ“ƒeƒB

ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ1
50

515

5ŒŽ13“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg –÷“cãĈê@‰Ì‹È‚̐¢ŠE
’†Œ´’†–ç–vŒã80”N‚ɂ悹‚Ä

’Ëà‹vŽq
–÷“c•ä23
¼”ö‡“ñ

ƒsƒAƒmFŽ®’¬“TŽq

‹I”öˆä’¬ƒTƒƒ“ƒz[ƒ‹2
49

514

5ŒŽ11“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒXƒyƒCƒ“‚̍‘–¯“I‰ÌŽè
Luz Casal@u‰‰‚Ɖ̏¥

ƒXƒyƒCƒ“•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[1

“‡“c

48

513

5ŒŽ9“ú ƒAƒŠƒA ‰‰‘t‰ÆW’cuÎ’Ë‘gv’èŠú‰‰‘t‰ï
ƒvƒºŠy‰Æ‚É‚æ‚éƒIƒyƒ‰‚ƍ‡¥

”ª–؉ºŒOFu‚‚΂߁v`ƒhƒŒƒbƒ^‚Ì”ü‚µ‚¢–²`
‘C“cŒcŽqFuƒJƒ”ƒ@ƒŒƒŠƒAEƒ‹ƒXƒeƒBƒJ[ƒivƒTƒ“ƒgƒDƒbƒcƒ@
uƒAƒC[ƒ_vŠMùsi‹È`ƒtƒBƒi[ƒŒ@ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒgƒoƒ“ƒ_

ƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv`‘æ“ñ–‹@ƒAƒ“ƒ”ƒBƒ‹i‹à°jƒR[ƒ‰ƒX

ƒsƒAƒmF¼‰ª‚È‚¬‚³

‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢¬ƒz[ƒ‹1
47

512

5ŒŽ7“ú ƒAƒŠƒA ‘æ4‰ñ’J’†ƒIƒyƒ‰Ž›Œ€ê
ƒIƒyƒ‰‚Ì–¼ƒV[ƒ“‚ðW‚ß‚Ä

–÷“c•ä22Fuƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv`‰¤”Ü—l‚É‚¨Šè‚¢‚ª‚ ‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½`

ƒsƒAƒmF•ž•”—eŽq

’J’†‰‰¹ƒz[ƒ‹1
46

511

5ŒŽ6“ú ƒAƒŠƒA ‘æ17‰ñ¢ŠEƒIƒyƒ‰‰Ì¥ƒRƒ“ƒN[ƒ‹
uV‚µ‚¢º2017v`‰¡{‰êƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“

’|“c•‘‰¹FuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v
¼”ö—F—¢F
u´‹³“kv

‰¡{‰êŒ|pŒ€ê
1

“‡“c

45

510

4ŒŽ30“ú ƒIƒyƒ‰

89

‰ÌŒ€u’Ö•PvƒIƒyƒ‰‚ƃoƒŒƒG‚Ì—[‚×
u’Ö•Pv`ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^‚ƃ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒg

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^F–÷“c•ä21
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhF“yè@÷
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“F•½‰ª@Šî
ƒtƒ[ƒ‰Eƒxƒ‹ƒ”ƒHƒAF
“nŠCç’ÃŽq

ƒoƒŒƒGF–r’qŽq{Ligang Zou
ƒsƒAƒmF
‰Í‡—Ljê

X‚̃z[ƒ‹21
1

“‡“c
’J–ì

44

509

4ŒŽ29“ú ƒIƒyƒ‰

88

‰ÌŒ€uƒZƒrƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv
“¡Œ´‰ÌŒ€’cŒö‰‰

ƒƒW[ƒiF˜e‰€@Ê
ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝF’†ˆä—ºˆê
ƒtƒBƒKƒF’J@—F”Ž
ƒtƒBƒIƒŒƒbƒF
‘åÎ—mŽj

ŽwŠöF²“¡³_
ŠÇŒ·ŠyFƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥’c

ƒeƒAƒgƒEƒW[ƒŠƒIEƒVƒ‡ƒEƒ1

“‡“c
‘å’Î

43

508

4ŒŽ27“ú ƒAƒŠƒA ˆÀ•ÛŽ‘¥•Š “c‹œŽq
ƒo[ƒXƒfƒCƒRƒ“ƒT[ƒg

uƒgƒXƒJv`‘æˆê–‹‚Ì“ñd¥
`¯‚ÍŒõ‚è‚Ê
`‰Ì‚ɐ¶‚«ˆ¤‚ɐ¶‚«
u‰¼–Ê•‘“¥‰ïv`‘æ“ñ–‹‚Ì“ñd¥

ƒsƒAƒmF¬X”ü•ä

’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€1
42

507

4ŒŽ25“ú ƒIƒyƒ‰

87

‰ÌŒ€uƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAFŽR’†¹–ë
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhF@‘œ¬–í
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRF–x“àŽmŒ÷
ƒ‰ƒCƒ‚ƒ“ƒhF‹gìŒ«‘¾˜Y

ƒsƒAƒmF‰Íè@Œb

ƒTƒ“ƒn[ƒg
‰¹Šyƒz[ƒ‹1
41

506

4ŒŽ23“ú ƒIƒyƒ‰

86

‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥vƒnƒCƒ‰ƒCƒg

ƒAƒ‹ƒ}ƒ”ƒB[ƒ”ƒ@”ŒŽÝFŠ`ÀL”ü
ƒƒW[ƒi”ŒŽÝ•vlF‰Æ“c‹IŽq
ƒPƒ‹ƒr[ƒmF×Œ©—ÁŽq
ƒtƒBƒKƒF’ߐ쏟–ç
ƒXƒUƒ“ƒiFX—T”üŽq

ƒsƒAƒmF‘ê“c—ºŽq

t“ú•”‚Z
‰¹Šyƒz[ƒ‹1
40

505

4ŒŽ22“ú ƒIƒyƒ‰

85

‰ÌŒ€uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv

ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjF‹g–ì@V
ƒŒƒ|ƒŒƒbƒF‹àŽq—º•½
ƒhƒ“ƒiEƒAƒ“ƒiF–÷“c•ä20
ƒhƒ“ƒiEƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒ‰F’†Œ´¹D
ƒcƒFƒ‹ƒŠ[ƒiF¬–Ø—¢²Žq

‰‰‘tFSant'angeloƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

ƒ^ƒ[ƒz[ƒ‹‘D–x1

“‡“c

4ŒŽ22“ú •‘—x –¾“ú‚ð’S‚¤Vi‚Ì•‘—xE–MŠyŠÓÜ‰ï

@

‘—§Œ€ê‚P

“‡“c

39

504

4ŒŽ21“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg N‹¿ƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ1”Ô
ƒsƒAƒmFƒxƒAƒgƒŠ[ƒ`ƒFEƒ‰ƒi

ƒuƒ‰[ƒ€ƒXFŒð‹¿‹È‘æ4”Ô

ŽwŠöFƒtƒ@ƒrƒIEƒ‹ƒC[ƒW
ŠÇŒ·ŠyFNHKŒð‹¿Šy’c

NHKƒz[ƒ‹‚P

’·“‡—R‰À

38

504

4ŒŽ19“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒiƒ^ƒŠ[EƒfƒZƒC•ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒJƒT[ƒ‹
ƒfƒ…ƒIEƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFƒiƒ^ƒŠ[EƒfƒZƒC
ƒsƒAƒmFƒtƒBƒŠƒbƒvEƒJƒT[ƒ‹

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB4
37

503

4ŒŽ17“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒtƒWƒnƒ‰ƒRƒEƒWƒƒE
ƒJ[ƒlƒM[ƒz[ƒ‹o‰‰‘ss‰ï

ƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“F“¡Œ´Œ÷ŽŸ˜Y
ƒsƒAƒmFŒ´“c‹±Žq

–Ú”’‚È‚é‚È‚¯‚P
36

502

4ŒŽ12“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “’ìƒEƒNƒŒƒŒ‹³Žº‡“¯”­•\‰ï

ƒEƒNƒŒƒŒƒpƒ‹ƒX

ƒEƒNƒŒƒŒ‚Ɖ́F¬—щhŽO
Žw“±EŠÄ“F“’ì‰ê³

ƒtƒBƒŠƒAƒz[ƒ‹‚P
35

501

4ŒŽ8“ú ƒAƒŠƒA ƒRƒ“ƒT[ƒgHigh”ü—‰¹

Life Nourish 4.9

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¡–ìŠG—
ƒoƒŠƒgƒ“F‘åÎ—mŽj


ƒsƒAƒmF–îè‹MŽq

¼‘ƒŠ›‰¹Šy“°‚P
34

500

4ŒŽ8“ú ƒIƒyƒ‰

84

‰ÌŒ€uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒvLe Voci-4

ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBF‰ÌŒ€uƒCƒ‹Eƒgƒƒ”ƒ@ƒg[ƒŒv

ƒ‹[ƒi”ŒŽÝFã“c½Ži
ƒ}ƒ“ƒŠ[ƒRF
VŒãŠÕ‘å‰î
ƒŒƒIƒm[ƒ‰F
Š “c‹Žq
ƒAƒYƒ`ƒF`ƒiF
‹v—˜¶‰xŽq

ŽwŠöFˆÀ“¡@Œh
ƒsƒAƒmF’†‘º—TŽi

‹TŒË•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚P
33

499

3ŒŽ30“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒgƒEƒLƒ‡ƒEEƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒvƒŒ[ƒ„[ƒY
ƒI[ƒ‹Eƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€

uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`”ü‚µ‚¢Žž‚Í‚Ç‚±‚ɁF‹g“cŽì‘ã
uƒcƒ@ƒC[ƒfv`ˆÀ‚ç‚©‚É‚¨‹x‚Ý‚­‚¾‚³‚¢F¡–썹’mŒb
uƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjv`ƒJƒ^ƒƒO‚̉́F’¬@‰p˜a
uc’éƒeƒBƒgƒDƒX‚ÌŽœ”߁v`Ž„‚͍s‚­A‚µ‚©‚µEEEF”ª–ØŽõŽq

ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgFŽ…ˆä—T”üŽq

ƒRƒ“ƒT[ƒgEƒ}ƒXƒ^[FƒEƒFƒ‹ƒi[Eƒqƒ“ƒN
ŠÇŒ·ŠyFƒgƒEƒLƒ‡ƒEEƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒvƒŒ[ƒ„[ƒY

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB3
32

498

3ŒŽ27“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg “ú–{Eƒoƒ`ƒJƒ“‘Œð75Žü”N‹L”O
‘æ5‰ñ@ƒoƒ`ƒJƒ“‚æ‚è“ú–{‚Ö‹F‚è‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€

ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFƒŒƒNƒCƒGƒ€‘S‹È
ƒƒbƒV[ƒjFƒIƒyƒ‰uƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹v˜‹È
ƒIƒ‹ƒgƒ‰[ƒjF¢ŠEŽc“•¨Œêuƒ‚ƒAv
ƒiƒ|ƒŠ–¯—wƒƒhƒŒ[

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FìˆäˆèŽq
Sp;ƒGƒŠ[ƒUEƒoƒ‹ƒ{AMS:ƒTƒ“ƒhƒ‰EƒuƒHƒ“ƒOƒ‰[ƒcƒBƒI
Tn:–_—ti‚µ‚ñ‚΁j¹Š°Š|ìABrF‘º“cF‚

ŽwŠöFƒ_ƒjƒG[ƒŒEƒAƒWƒ}ƒ“
ŠÇŒ·ŠyFƒƒbƒV[ƒj‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹2

–÷“c
^‰º

31

497

3ŒŽ26“ú ƒIƒyƒ‰

83

‰ÌŒ€uƒ‹ƒ`ƒAv

ƒ‹ƒ`ƒAFƒIƒ‹ƒKEƒyƒŒƒ`ƒƒƒbƒRƒ}ƒŠƒIƒbƒeƒB
ƒGƒhƒKƒ‹ƒhFƒCƒXƒ}ƒGƒ‹EƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒB
ƒGƒ“ƒŠ[ƒRFƒAƒ‹ƒgƒD[ƒ‹Eƒ‹ƒXƒ`ƒ“ƒXƒL[
ƒAƒŠ[ƒTF
¬—Ñ—R‰À

ƒOƒ‰ƒXEƒn[ƒ‚ƒjƒJFƒTƒVƒƒEƒŒƒbƒPƒ‹ƒg
ŽwŠöFƒWƒƒƒ“EƒpƒIƒEƒrƒUƒ“ƒeƒB
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

V‘—§Œ€ê4
30

496

3ŒŽ25“ú ƒIƒyƒ‰

82

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlF–÷“c•ä19
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“F‘ŠŽR•½
ƒVƒƒ[ƒvƒŒƒXF
‘åÎ—mŽj
ƒXƒYƒLF
‘C“cŒcŽq
ƒPƒCƒgF
’†“‡´

ƒsƒAƒmF‰Í‡—Ljê

‚‚‚¶‚ª‹uŽ™“¶ŠÙƒz[ƒ‹‚P

–÷“c
Šp‰€
“‡“c

29

495

3ŒŽ20“ú ƒIƒyƒ‰

81

‰ÌŒ€uƒ}ƒmƒ“EƒŒƒXƒR[v•—‚Ì‹uHALL

ƒ}ƒmƒ“EƒŒƒXƒR[F•½–ì‰ë¢
ƒfƒOƒŠƒ…[F
ã–{ŒP‹v
ƒŒƒXƒR[F”Ñ“c—T”V
ƒWƒFƒƒ“ƒfF¼ŽR‚¢‚­‚¨
ƒGƒhƒ‚ƒ“ƒhFù‰ªTˆê˜Y

ƒsƒAƒmF‘ºãˆÀ_

•—‚Ì‹uƒz[ƒ‹‚P
28

494

3ŒŽ18“ú ƒIƒyƒ‰

80

‰ÌŒ€u–‚“Jv

–é‚̏—‰¤FˆÀˆä—zŽq
ƒ^ƒ~[ƒmF—é–؏y
ƒpƒ~[ƒiF
‰Ã–ڐ^–ØŽq
ƒUƒ‰ƒXƒgƒF‘å’Ë”ŽÍ
ƒpƒpƒQ[ƒiF
‘çŒí‰€‰À

ŽwŠöFì£Œ«‘¾˜Y
ŠÇŒ·ŠyF_“ސìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

_“ސ쌧–¯ƒz[ƒ‹2
27

493

3ŒŽ17“ú ƒIƒyƒ‰

79

‰ÌŒ€u‘æˆê‰ñ\ŽšŒR‚̃ƒ“ƒoƒ‹ƒfƒBƒAlv

ƒWƒ[ƒ‹ƒ_F–÷“c•ä18
ƒIƒƒ“ƒeF“à“c‹g‘¥
ƒpƒK[ƒmF‰¡ŽRO‘×
ƒAƒ‹ƒ”ƒB[ƒmFÎì—Y‘ 

“ú•é—¢ƒTƒj[ƒz[ƒ‹‚P
26

492

3ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

78

‰ÌŒ€u–‚“Jv@ŒöŠJƒŠƒn[ƒTƒ‹

–é‚̏—‰¤FˆÀˆä—zŽq
ƒ^ƒ~[ƒmF—é–؏y
ƒpƒ~[ƒiF
‰Ã–ڐ^–ØŽq
ƒUƒ‰ƒXƒgƒF‘å’Ë”ŽÍ
ƒpƒpƒQ[ƒiF
‘çŒí‰€‰À

ŽwŠöFì£Œ«‘¾˜Y
ŠÇŒ·ŠyF_“ސìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

_“ސ쌧–¯ƒz[ƒ‹‚P

“‡“c

25

491

3ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

77

‰ÌŒ€u’Ö•Pvƒoƒ‹ƒoƒŠƒSƒ~ƒmƒbƒg‹{“a
’Ö•PƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^Fƒiƒ^ƒŠƒAEƒ[ƒ}ƒ“
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFƒWƒmEƒjƒbƒ^
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“FƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒ[ƒZ

ƒoƒ‹ƒoƒŠƒSƒ~ƒmƒbƒg‹{“a‚P
24

490

3ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰ ƒtƒFƒj[ƒ`ƒFŒ€ê@ƒJƒ‹ƒƒ“@ƒŠƒn[ƒTƒ‹

ƒrƒ[[F‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“Fƒ”ƒFƒƒjƒJEƒVƒƒI[ƒj

ƒtƒFƒj[ƒ`ƒFŒ€ê‚P
23

489

3ŒŽ9“ú ƒIƒyƒ‰

76

‰ÌŒ€u’Ö•Pv@ƒ~ƒ‰ƒmEƒXƒJƒ‰À

ƒ”ƒBƒIƒŒƒbƒ^FƒAƒ“ƒiEƒlƒgƒŒƒvƒR
ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒhFƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒƒbƒŠ
ƒWƒFƒ‹ƒ‚ƒ“G
ƒŒƒIEƒkƒbƒ`

ŽwŠöFƒlƒEƒTƒ“ƒeƒB
ŠÇŒ·ŠyFƒ~ƒ‰ƒmƒXƒJƒ‰ÀŠÇŒ·Šy’c

ƒXƒJƒ‰À‚P
22

488

3ŒŽ5“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ŽO‘åƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‚Ì‹À‰ƒ

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ5”ԁuc’év
ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒtFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ2”Ô
ƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ1”Ô

ƒsƒAƒmF´…˜a‰¹

ŽwŠöF”~“c•q–¾
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹‚P
21

487

3ŒŽ4“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒtƒŒƒbƒVƒ…–¼‹ÈƒRƒ“ƒT[ƒgu‘æ‹ãv

ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FuŒ£“°Ž®v˜‹È
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ9”ԁu‡¥v

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’|‘½—ÏŽq
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmG
´…‰ØŸ
ƒeƒm[ƒ‹F‹g“c_”V
ƒoƒXF¬X‹P•F

ŽwŠöFŽOƒc‹´ŒhŽq
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

‹{’nŠyŠíƒz[ƒ‹‚P
20

486

2ŒŽ26“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ’†‰›‘åŠw
ƒXƒEƒBƒ“ƒOƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‘æ59‰ñƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹


ƒoƒXTBF‰¡ŽRq‰î

ŠÇŒ·ŠyF’†‰›‘åŠwƒXƒEƒBƒ“ƒOƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒ„ƒNƒ‹ƒgƒz[ƒ‹‚P

¼–{

19

485

2ŒŽ26“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‚Ý‚È‚Æ‘æ‹ã‚ð‰Ì‚¤‰ï‘æ5‰ñ‰‰‘t‰ï

ƒƒbƒV[ƒjF‰ÌŒ€uƒZƒ~ƒ‰[ƒ~ƒfv˜‹È
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ9”ԁu‡¥v

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‰¡X—Rˆß
ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmG¬–숻
ƒeƒm[ƒ‹FàVŒ´s³
ƒoƒXFŽ›“cŒ÷Ž¡
‡¥F‚ŽÅ—˜mE‰ÀŽq

ŽwŠöF’†“‡Í”Ž
ŠÇŒ·ŠyF‚݂ȂƃVƒeƒBƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒƒ‹ƒpƒ‹ƒNƒz[ƒ‹‚P

¼–{

18

484

2ŒŽ22“ú ƒIƒyƒ‰

75

‰ÌŒ€u’±X•vlv@Le Voci-3

’±X•vlFã–Ø—R—¢]
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“Fì–ì_Žj
ƒXƒYƒLF
“c‘㍁Ÿ

ŽwŠöFˆÀ“¡@Œh
ƒsƒAƒmF
•ž•”—eŽq

‘å˜a“c
“`³ƒz[ƒ‹‚P

‘å’Î
‹v—˜¶

17

483

2ŒŽ16“ú ƒIƒyƒ‰

74

‰ÌŒ€uƒgƒXƒJv

ƒgƒXƒJF‘呺”Ž”ü
ƒJƒ”ƒ@ƒ‰ƒhƒbƒVFé@GŒ›
ƒXƒJƒ‹ƒsƒAF’¼–ì@Ž‘

ŽwŠöFƒ_ƒjƒG[ƒŒEƒ‹ƒXƒeƒBƒI[ƒj
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c
‡¥F“ñŠú‰ï’c‡¥’c

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ‚Q
16

482

2ŒŽ15“ú ƒAƒŠƒA ƒƒCƒIƒy‰ïA2017V”N‰ïƒRƒ“ƒT[ƒg

²“¡ˆŸŠóŽq

ƒsƒAƒmF“¡Œ´—•Žq

‹I”öˆä’¬ƒTƒƒ“ƒz[ƒ‹‚P

‘é–ì

15

481

2ŒŽ11“ú ƒIƒyƒ‰

73

‰ÌŒ€u’±X•vlv

’±X•vlFˆÀ“¡•‹”üŽq
ƒsƒ“ƒJ[ƒgƒ“FƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ}ƒbƒV
ƒXƒYƒLF
ŽR‰º–qŽq

ŽwŠöFƒtƒBƒŠƒbƒvEƒI[ƒMƒƒƒ“
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê3

•ê
ˆäã•vÈ

14

480

2ŒŽ3“ú ƒIƒyƒ‰

72

‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“Fƒ~ƒŠƒ„[ƒjEƒjƒRƒŠƒbƒ`
ƒhƒ“EƒzƒZF
“J“c”Žº
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡F{“¡TŒá
ƒ~ƒJƒGƒ‰F
¬—э¹—…

ŽwŠöFŽR“c˜aŽ÷
ŠÇŒ·ŠyF“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‡¥F“¡Œ´‰ÌŒ€’c‡¥•”

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ‚P

’·“‡A¬ì
“‡“cA‘¥–{A‰œŽR

13

479

2ŒŽ2“ú ƒAƒŠƒA ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg

—é–؉ë”ü
ŽÀì—T‹I

ƒ‚ƒ“ƒeƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFuƒ|ƒbƒyƒA‚Ì‘ÕŠ¥v`‚¸‚Á‚Æ‚ ‚È‚½‚ðŒ©‚Â‚ß

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒ[ƒz[ƒ‹1

‘é–ì

12

478

1ŒŽ31“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‰¹ŠyƒsƒAƒvƒ‰ƒUƒ‰ƒCƒIƒ“
ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒRƒ“ƒT[ƒg

ŒÃŠÚ—R‰ÀŽq‚Æ
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‰¹ŠyƒrƒAƒvƒ‰ƒUƒ‰ƒCƒIƒ“1

–ØŽÀ’J

11

477

1ŒŽ30“ú ƒAƒŠƒA PIVOTƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg-16

—т悤ŽqA¡–썹’mŒbA”Ñ’Ë䝗˜Žq
‹î“c•qÍA‘º¼P–î

ƒsƒAƒmF‚“cˆºŽq

V‘—§Œ€ê2

‘é–ì

10

476

1ŒŽ28“ú ƒIƒyƒ‰

71

‰ÌŒ€u–²—V•a‚̏—v

ƒAƒ~[ƒiF“¡ˆä@á
ƒGƒ‹ƒ”ƒB[ƒmFŽR–{NŠ°
ƒeƒŒ[ƒUF
’†“‡ˆèŽq

ƒsƒAƒmF‘ºã‘¸Žu

“Œ‹žŒ|p‘åŠw
‘tŠy“°‚P

@

1ŒŽ28“ú “W——‰ï ƒeƒBƒcƒBƒA[ƒm‚ƃ”ƒFƒlƒcƒBƒA”h“W

ƒeƒBƒcƒBƒA[ƒmFuƒtƒ[ƒ‰vu‹³cƒpƒEƒ‹ƒX3¢‚̏ёœv
@@@@@@@@@uƒ}ƒOƒ_ƒ‰‚̃}ƒŠƒAv
ƒeƒBƒ“ƒgƒŒƒbƒgGuƒŒƒ_‚Æ”’’¹v
ƒ”ƒFƒƒl[ƒ[Fu¹‰Æ‘°‚Ɛ¹ƒoƒ‹ƒoƒ‰A—c‚¢ô—çŽÒ¹ƒˆƒnƒlv
ƒ_ƒ‹EƒtƒŠ[ƒ]FuƒJƒi‚̍¥—çv

“Œ‹ž“s”üpŠÙ
9

475

1ŒŽ21“ú ƒAƒŠƒA ˆ¤‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚©‚µ‚çH

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŽR’†¹–ë
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF
’†‘º—m”ü
ƒoƒŠƒgƒ“FŽ›“cŒ÷Ž¡

u’±X•vlv`‚â‚Á‚Æ‚Ì‚±‚ƁA‚¨Š|‚¯‚­‚¾‚³‚¢
uƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒ‚[ƒ‹‚̃‹ƒ`ƒAv`‚ ‚½‚è‚͐¯‚³‚É•ï‚Ü‚ê

ƒsƒAƒmF“c’†–ƒˆß

–LFƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[‚P
8

474

1ŒŽ19“ú ƒIƒyƒ‰

70

‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v

ƒJƒ‹ƒƒ“FƒGƒŒ[ƒiEƒ}ƒNƒVƒ‚ƒ
ƒhƒ“EƒzƒZFƒ}ƒbƒVƒ‚EƒWƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒm
ƒGƒXƒJƒ~[ƒŠƒ‡FƒKƒ{[ƒ‹EƒuƒŒƒbƒ\
ƒ~ƒJƒGƒ‰F
»ì—ÁŽq

ŽwŠöFƒCƒ”EƒAƒxƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‡¥FV‘—§Œ€ê‡¥’c

V‘—§Œ€ê‚P
7

473

1ŒŽ17“ú ƒAƒŠƒA ”єђË䝗˜Žq@ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒvƒbƒ`[ƒjFu’±X•vlv`–£˜f‚É–ž‚¿‚½“µ‚̉ˆ¤‚¢–º
@@@@@@@u‚‚΂߁v`ƒhƒŒƒbƒ^‚Ì–²

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF”Ñ’Ë䝗˜Žq{ƒeƒm[ƒ‹F‹g“c@˜A

ƒsƒAƒmF’Jì—Ú”ü

ƒUEƒvƒŠƒ“ƒXEƒp[ƒNƒ^ƒ[“Œ‹ž‚P
ƒƒƒfƒB[ƒ‰ƒCƒ“
6

472

1ŒŽ15“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒ[ƒ‹ƒhq‹ó
‘ˆîƒIƒPEƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg-5

ƒƒbƒV[ƒjFuƒZƒ”ƒBƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv`¡‚̉̐º‚Í
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`Šy‚µ‚¢Žv‚¢o‚Í‚Ç‚±‚É
@@@@@@@@u–‚“Jv`–é‚̏—‰¤‚̃AƒŠƒA

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‚‹´ˆÛ@ƒoƒŠƒgƒ“F‹gìŒ’ˆê
ŽwŠöF‘]‰ä‘å‰î
ŠÇŒ·ŠyF‘ˆî“c‘åŠwŒð‹¿Šy’c

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB2

ˆäã

5

471

1ŒŽ14“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ‘æ11‰ñ—û”nˆî–å‰ï
‘ˆîƒIƒPEƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg-6

ƒƒbƒV[ƒjFuƒZƒ”ƒBƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv`¡‚̉̐º‚Í
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v`Šy‚µ‚¢Žv‚¢o‚Í‚Ç‚±‚É
@@@@@@@@u–‚“Jv`–é‚̏—‰¤‚̃AƒŠƒA

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‚‹´ˆÛ@ƒoƒŠƒgƒ“F‹gìŒ’ˆê
ŽwŠöF‘]‰ä‘å‰î
ŠÇŒ·ŠyF‘ˆî“c‘åŠwŒð‹¿Šy’c

—û”n•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[1
4

470

1ŒŽ14“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒEƒB[ƒ“EƒTƒƒ“EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg^ƒvƒƒOƒ‰ƒ€B

ƒ‚[ƒcƒUƒ‹ƒgFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ27”Ô
ƒsƒAƒm
F‹vŒ³—SŽq

ƒRƒ“ƒT[ƒgƒ}ƒXƒ^[FƒEƒhEƒcƒ”ƒFƒ‹ƒtƒ@[
ŠÇŒ·ŠyFƒEƒB[ƒ“EƒTƒƒ“EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‚½‚Ü‚µ‚ñRISURUƒz[ƒ‹‚P
3

469

1ŒŽ12“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒEƒB[ƒ“EƒTƒƒ“EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg^ƒvƒƒOƒ‰ƒ€A

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFƒw[ƒQEƒOƒ‹ƒ^[ƒ”ƒ@Eƒ`ƒ‡ƒ“

ƒRƒ“ƒT[ƒgƒ}ƒXƒ^[FƒEƒhEƒcƒ”ƒFƒ‹ƒtƒ@[
ŠÇŒ·ŠyGƒEƒB[ƒ“EƒTƒƒ“EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

ƒI[ƒ{ƒGFƒ}ƒŠƒAEƒwƒƒ‹ƒh

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB1

‘é–ì

2

468

1ŒŽ8“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg MESSAGES@–¾“ú‚ւ̎莆
`ŠC‚ð‰z‚¦‚āAŽž‚ð’´‚¦‚ā`

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF–÷“c•ä17
ƒ€ƒ“ƒ‰¤Žq

ƒ`ƒFƒF“n•”ŒºˆêAŽÐ–{–¼‰›

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‘¾“c”ŽŽq

ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹1
ƒuƒ‹[ƒ[ƒY

Šp‰€

1

467

1ŒŽ7“ú ƒRƒ“ƒT[ƒg CLASSIC SEASON
ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‚‹´LŽq
ƒsƒAƒmFìè—R”üŽq
ƒsƒAƒmEƒfƒ…ƒIF²X–Ø’q—߁A²X–ØŽ‹—ß

ƒˆƒnƒ“EƒXƒgƒ‰ƒEƒX‡UF‚ق됌‚¢‚̉Ì

ƒeƒBƒAƒ‰]“Œ1

“‡“cA‰œŽR